约书亚记 2:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 保证放过我的父母、兄弟、姊妹和他们所有的亲人，救我们脱离死亡。”

中文标准译本

¹³ 使我的父母、兄弟、姐妹，以及所有属于他们的人得以存活，救我们的性命免于死亡。”

和合本修订版

¹³ 要救活我的父母、兄弟、姊妹，和所有属他们的，拯救我们的性命脱离死亡。”

新标点和合本 上帝版

¹³ 要救活我的父母、弟兄、姊妹，和一切属他们的，拯救我们性命不死。」

新标点和合本 - 神版

¹³ 要救活我的父母、弟兄、姊妹，和一切属他们的，拯救我们性命不死。」

新译本

¹³ 放过我的父母、兄弟姊妹和他们所有的一切，救我们的命不致死亡。”

圣经–普通话本

¹³ 你们要向我保证将保全我的父母、兄弟姐妹以及他们的家属的性命，使我们免于一死。”

约书亚记 2:13 交叉引用

约书亚记 2:12

我既然恩待了你们，现在请你们凭耶和华向我起誓，你们同样会恩待我家，并且给我一个可靠的凭据，

约书亚记 2:14

二人便对她说：“只要你不泄露我们的事，我们愿意用性命担保，当耶和华把这地方赐给我们的时候，我们一定守信善待你。”

约书亚记 6:23

于是，那两个年轻探子便进去，把喇合和她的父母、兄弟及所有的亲人都带出来，安置在以色列人的营外。