约书亚记 19:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 又向西到亚斯纳·他泊、户割，南接西布伦，西接亚设，东接约旦河。

中文标准译本

³⁴ 边界又向西转到亚斯纳-他泊，从那里延伸到户割；南边抵达西布伦，西边抵达亚设，东边抵达约旦河边的犹大。

和合本修订版

³⁴ 这地界往西转到亚斯纳．他泊，从那里通到户割，南边达到西布伦，西边达到亚设，向日出的方向达到约旦河的犹大。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 又转向西到亚斯纳·他泊，从那里通到户割，南边到西布伦，西边到亚设，又向日出之地，达到约旦河那里的犹大。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 又转向西到亚斯纳‧他泊，从那里通到户割，南边到西布伦，西边到亚设，又向日出之地，达到约旦河那里的犹大。

新译本

³⁴ 又向西转到亚斯纳．他泊，从那里伸展到户割，南边达到西布伦，西边达到亚设，东边达到约旦河那里的犹大。

圣经–普通话本

³⁴ 又向西转向亚斯纳他泊，再到户割，南至西布伦，西至亚设，东至约旦河。

约书亚记 19:34 交叉引用

申命记 33:23

摩西祝福拿弗他利支派说： “拿弗他利人啊， 你们饱尝耶和华的恩宠， 满得祂的赐福， 拥有西方和南方的土地。”

约书亚记 19:12

从撒立向东朝日出方向到吉斯绿·他泊的边界，经大比拉、直到雅非亚；

约书亚记 19:22

他泊、沙哈洗玛、伯·示麦，直到约旦河，共十六座城及其附近的乡村。

约书亚记 19:33

他们的土地从希利弗、撒拿音的橡树、亚大米·尼吉和雅比聂到拉共，再到约旦河；

约书亚记 19:35

还包括以下坚城：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、