约书亚记 18:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 那些画地图的人启程出发的时候，约书亚嘱咐他们说：“你们要走遍那里，绘制地图，然后回来禀告我，我要在示罗，在耶和华面前为你们抽签。”

中文标准译本

⁸ 于是，那些人起身前往。约书亚吩咐前往记录那地的人说：“你们要去，走遍那地，把它记录好，然后回到我这里来。我要在示罗，在耶和华面前为你们抽签。”

和合本修订版

⁸ 那些去划地的人起来正要去的时候，约书亚吩咐他们说：“你们去走遍那地，把地划分以后，就回到我这里来。我要在示罗这里，在耶和华面前为你们抽签。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 划地势的人起身去的时候，约书亚嘱咐他们说：「你们去走遍那地，划明地势，就回到我这里来。我要在示罗这里，耶和华面前，为你们拈阄。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 划地势的人起身去的时候，约书亚嘱咐他们说：「你们去走遍那地，划明地势，就回到我这里来。我要在示罗这里，耶和华面前，为你们拈阄。」

新译本

⁸ 那些人起程前去的时候，约书亚吩咐那些前去绘画那地的人说：“你们要去，走遍那地，绘画地形，然后回到我这里来，我要在示罗这里，在耶和华面前，为你们抽签。”

圣经–普通话本

⁸ 于是，人们出发去勘察地界，绘制地图。约书亚吩咐他们: “你们要走遍整个地区，绘好地图带回来给我。我要在示罗按照主的意志为你们拈阄。”

约书亚记 18:8 交叉引用

创世记 13:17

你起来走遍这片土地，因为我要把这片土地赐给你。”

以赛亚书 34:17

祂亲手为它们抽签， 用准绳为它们分地。 它们必永远占据那里， 世世代代住在那里。

罗马书 14:19

所以，我们要努力追求使人和睦及彼此造就的事。

约书亚记 13:7

分给其他九个支派和玛拿西半个支派作产业。”

约书亚记 15:1

犹大支派按宗族抽签分到的土地，南到以东的边界，到最南端的荀旷野。

约书亚记 18:1

征服了这些地方以后，以色列全体会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里。

约书亚记 18:10

约书亚便在示罗按照以色列的支派，在耶和华面前为他们抽签分地。

约书亚记 18:6

你们把这七份土地绘成地图交给我，我要在我们的上帝耶和华面前为你们抽签。

约书亚记 18:9

于是，他们走遍那里，把所有城邑分作七份，绘在册上，然后回到示罗见约书亚。

撒母耳记上 14:41

扫罗向以色列的上帝耶和华祷告说：“请你把实情告诉我吧。”抽签的结果是约拿单和扫罗犯了罪，民众都是无辜的。