约书亚记 18:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你们把这七份土地绘成地图交给我，我要在我们的上帝耶和华面前为你们抽签。

中文标准译本

⁶ 你们把那七份地做好记录，把记录拿到我这里来，我要在这里，在耶和华我们的神面前为你们抽签。

和合本修订版

⁶ 你们把地划成七份之后，就要把所写的带到我这里来。我要在耶和华－我们的上帝面前，为你们抽签。

新标点和合本 上帝版

⁶ 你们要将地分做七分，写明了拿到我这里来。我要在耶和华—我们上帝面前，为你们拈阄。

新标点和合本 - 神版

⁶ 你们要将地分做七分，写明了拿到我这里来。我要在耶和华－我们　神面前，为你们拈阄。

新译本

⁶ 你们要把地划分七份，然后把图样拿给我；我要在这里，在耶和华我们的　神面前，为你们抽签。

圣经–普通话本

⁶ 你们要绘好这七个地区的地图，带到这儿来交给我。我要在主—我们的上帝面前为你们拈阄分地。

约书亚记 18:6 交叉引用

诗篇 105:11

祂说：“我必把迦南赐给你， 作为你的产业。”

箴言 16:33

人可以摇签求问， 但耶和华决定一切。

箴言 18:18

抽签可以平息争端， 调解强者间的纠纷。

民数记 33:54

你们要按宗族抽签分配土地，人口多的多分，人口少的少分，抽到哪块地就得哪块地。你们要按照支派分配土地。

民数记 34:13

摩西又对以色列人说：“这就是耶和华吩咐用抽签的方式分给你们九个半支派的土地。

使徒行传 13:19

后来上帝又灭了迦南境内的七族，把土地分给他们作产业，

约书亚记 14:2

是照耶和华借摩西所指示的，用抽签的方式分给九个半支派的。

约书亚记 18:10

约书亚便在示罗按照以色列的支派，在耶和华面前为他们抽签分地。

约书亚记 18:7

你们当中的利未人没有份，因为做耶和华的祭司这职任就是他们的产业。至于迦得支派、吕便支派和玛拿西半个支派，耶和华的仆人摩西已把约旦河东的土地分给他们了。”

约书亚记 18:8

那些画地图的人启程出发的时候，约书亚嘱咐他们说：“你们要走遍那里，绘制地图，然后回来禀告我，我要在示罗，在耶和华面前为你们抽签。”