约书亚记 18:3 - 圣经当代译本修订版

³ 约书亚对他们说：“你们等到什么时候才去占领你们祖先的上帝耶和华赐给你们的土地呢？

中文标准译本

³ 约书亚对以色列子民说：“你们要拖延到什么时候，才去占有耶和华你们祖先的神所赐给你们的土地呢？

和合本修订版

³ 约书亚对以色列人说：“耶和华－你们列祖的上帝所赐给你们的地，你们耽延不去得，要到几时呢？

新标点和合本 上帝版

³ 约书亚对以色列人说：「耶和华—你们列祖的上帝所赐给你们的地，你们耽延不去得，要到几时呢？

新标点和合本 - 神版

³ 约书亚对以色列人说：「耶和华－你们列祖的　神所赐给你们的地，你们耽延不去得，要到几时呢？

新译本

³ 约书亚对以色列人说：“耶和华你们列祖的　神赐给你们的地，你们迟迟不去占领，要到几时呢？

圣经–普通话本

³ 约书亚对以色列人说: “你们这些懒惰的胆小鬼，还要等多久才去占领主—你们的上帝赐给你们的土地呢？

约书亚记 18:3 交叉引用

箴言 10:4

游手好闲招致贫穷， 勤奋努力带来富足。

箴言 13:4

懒惰人空有幻想， 勤快人心想事成。

箴言 15:19

懒惰人的路布满荆棘， 正直人的道平坦宽阔。

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

西番雅书 3:16

到那天，耶路撒冷必听到这样的话： “锡安啊，不要害怕！不要双手发软！

马太福音 20:6

到了下午五点钟的时候，他再次出去，看见还有人闲站在那里，就问他们，‘为什么你们一整天站在这里无所事事呢？’

约翰福音 6:27

不要为必坏的食物劳碌，要为那存到永生的食物劳碌，就是人子要赐给你们的食物，因为人子有父上帝的印证。”

约书亚记 1:6

你要刚强勇敢，因为你要带领这些人占领我起誓要赐给他们祖先的土地。

约书亚记 13:1

约书亚年事已高，耶和华对他说：“你年纪大了，但还有许多地方有待征服，

约书亚记 18:2

这时，以色列还有七个支派没有分到产业。

约书亚记 18:4

你们每支派要派出三个人，我要差他们走遍那地，按各支派应得的土地绘制地图，然后回来禀告我。

士师记 18:9

他们回答说：“我们前去攻取那地方吧！我们已经打探清楚了，那地方非常好。你们还等什么？要赶快去占领那地方。