约书亚记 18:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 又往下到欣嫩子谷对面的山麓，也就是利乏音谷北边，然后往南，经欣嫩谷到耶布斯的南坡，直到隐·罗结；

中文标准译本

¹⁶ 边界又下到欣嫩子谷对面、利乏音谷北边那座山的边缘，再下到欣嫩子谷，沿着耶布斯的南坡下到恩罗格尔；

和合本修订版

¹⁶ 这地界又下到欣嫩子谷对面山的边缘，就是利乏音谷的北边；又下到欣嫩谷，沿着耶布斯斜坡的南边，下到隐．罗结；

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 又下到欣嫩子谷对面山的尽边，就是利乏音谷北边的山；又下到欣嫩谷，贴近耶布斯的南边；又下到隐·罗结；

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 又下到欣嫩子谷对面山的尽边，就是利乏音谷北边的山；又下到欣嫩谷，贴近耶布斯的南边；又下到隐‧罗结；

新译本

¹⁶ 又下到欣嫩子谷前面的山边，就是利乏音谷北面的山；再下到欣嫩谷，去到耶布斯人的南边，又下去隐．罗结；

圣经–普通话本

¹⁶ 往南到利乏音谷北端的山脚下，与欣嫩谷遥相对应，再向南经过欣嫩谷到耶布斯山南麓，至隐罗结，

约书亚记 18:16 交叉引用

撒母耳记下 17:17

当时，约拿单和亚希玛斯待在隐·罗结，不敢进城，怕被人看见。有一个婢女从城中出来给他们报信，他们便去通知大卫王。

撒母耳记下 5:18

非利士人大军压境，散布在利乏音谷。

列王纪上 1:9

一天，亚多尼雅在隐·罗结附近的琐希列磐石那里宰了牛羊和肥牛犊献祭，并邀请了众王子和犹大的群臣。

列王纪下 23:10

他污渎欣嫩子谷中的陀斐特，使人们不能焚烧自己的儿女献给摩洛。

历代志上 14:9

非利士人前来袭击利乏音谷。

历代志下 28:3

他不但在欣嫩子谷烧香，还效法耶和华在以色列人面前赶走的外族人的可憎行径，把自己的儿女焚烧献作祭物。

历代志下 33:6

他还在欣嫩子谷把自己的儿子烧死，献作祭物。他行邪术、占卜、观兆，求问灵媒和巫师，做了许多耶和华视为恶的事，惹耶和华发怒。

以赛亚书 30:33

焚烧之地陀斐特早预备好了，是为亚述王预备的，又宽又深，堆满了火和木柴，耶和华的气息必如同一股硫磺火点燃那些木柴。

耶利米书 19:11

然后告诉他们万军之耶和华说，‘我要把这百姓和这城打碎，正如人打碎瓦器，再也不能修复。人们要在陀斐特埋死人，直到无处可埋。

耶利米书 19:6

因此，看啊，时候将到，这地方不再叫陀斐特或欣嫩子谷，要叫杀戮谷。这是耶和华说的。

耶利米书 32:35

他们在欣嫩子谷为巴力建丘坛，用自己的儿女作祭物献给摩洛，使犹大陷入罪中。我从未吩咐他们做如此可憎之事，连想都没想过。

约书亚记 15:63

犹大人没能把住在耶路撒冷的耶布斯人赶出去，他们至今仍然跟犹大人一同居住。

约书亚记 18:28

洗拉、以利弗、耶布斯，即耶路撒冷、基比亚、基列，共十四座城及其附近的乡村。 这就是便雅悯各宗族所分到的土地。

士师记 1:21

便雅悯人没有赶走居住在耶路撒冷的耶布斯人，耶布斯人至今仍和他们住在一起。

士师记 1:8

犹大人攻陷耶路撒冷，用刀杀了城内的所有居民，并放火焚城。

士师记 19:10

可是，他不愿意再留一夜，就备好两头驴，带着他的妾走了，来到耶布斯附近。耶布斯就是耶路撒冷。