约书亚记 17:18 - 圣经当代译本修订版18 山区也要分给你们,虽然全是森林,但可以开辟土地,使整个地区归你们。虽然迦南人强盛,有铁战车,但你们必能赶走他们。” 参见章节中文标准译本18 所以那山地归属你们了。虽然它是一片森林,但你们去开拓吧,它直到尽头都必成为你们的。你们必赶出迦南人,尽管他们有铁战车,尽管他们很强大。” 参见章节和合本修订版18 那山区也要归你,虽然是树林,你可以去开垦,边缘之地也必归你。迦南人纵然强盛,有铁的战车,你也能把他们赶出去。” 参见章节新标点和合本 上帝版18 山地也要归你,虽是树林,你也可以砍伐;靠近之地必归你。迦南人虽有铁车,虽是强盛,你也能把他们赶出去。」 参见章节新标点和合本 - 神版18 山地也要归你,虽是树林,你也可以砍伐;靠近之地必归你。迦南人虽有铁车,虽是强盛,你也能把他们赶出去。」 参见章节新译本18 山地也要归给你们,那里虽然是森林,你们可以砍伐,开辟的土地都归给你们,直到它最远的边界;迦南人虽然拥有铁车,势力强大,你们也能把他们赶出去。” 参见章节圣经–普通话本18 山地要属你们所有。虽然是林区,但你们可以开垦,进而拥有全部地区。迦南人尽管拥有铁车,实力强盛,你们也能把他们赶出去。” 参见章节 |