约书亚记 17:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 约书亚对约瑟的子孙以法莲人和玛拿西人说：“你们人口众多，势力强大，不应只得一签之地，

中文标准译本

¹⁷ 约书亚就告诉约瑟家——以法莲和玛拿西，说：“你们人口众多，势力强大，不该只有一支签，

和合本修订版

¹⁷ 约书亚对约瑟家，就是以法莲和玛拿西人，说：“你百姓众多，并且强大，不可只有一签而已。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 约书亚对约瑟家，就是以法莲和玛拿西人，说：「你是族大人多，并且强盛，不可仅有一阄之地，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 约书亚对约瑟家，就是以法莲和玛拿西人，说：「你是族大人多，并且强盛，不可仅有一阄之地，

新译本

¹⁷ 约书亚对约瑟家，就是对以法莲人和玛拿西人说：“你们族大人多，势力强大，不可以只抽一份地业；

圣经–普通话本

¹⁷ 约书亚对约瑟后代，即以法莲和西玛拿西支派的人说: “你们是个人口众多的大族，你们的力量很强大，不应该只拥有一份土地。

约书亚记 17:17 交叉引用

创世记 48:16

救我脱离一切患难的天使，赐福这两个孩子。愿我和我祖先亚伯拉罕及以撒的名字借着他们流传。愿他们在地上子孙兴旺。”

约书亚记 17:16

他们答道：“那些山区不够我们住，况且住在伯·善一带和耶斯列平原的迦南人都有铁战车。”

约书亚记 17:18

山区也要分给你们，虽然全是森林，但可以开辟土地，使整个地区归你们。虽然迦南人强盛，有铁战车，但你们必能赶走他们。”

撒母耳记上 1:1

有一个以法莲人名叫以利加拿，住在以法莲山区的拉玛·琐非城。他是苏弗的玄孙、托户的曾孙、以利户的孙子、耶罗罕的儿子。