约书亚记 17:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 在以萨迦和亚设境内，玛拿西拥有伯·善、以伯莲、多珥、隐·多珥、他纳和米吉多及其附近的乡村。

中文标准译本

¹¹ 以萨迦和亚设境内，分给玛拿西的有：伯珊和附属的乡镇，以伯莲和附属的乡镇，多珥的居民和附属的乡镇；还有恩多尔的居民和附属的乡镇，特纳克的居民和附属的乡镇，米吉多的居民和附属的乡镇，三处都是高地。

和合本修订版

¹¹ 玛拿西在以萨迦和亚设境内，有伯．善和所属的乡镇，以伯莲和所属的乡镇，多珥和所属乡镇的居民；还有隐．多珥和所属乡镇的居民，他纳和所属乡镇的居民，米吉多和所属乡镇的居民，共三个山冈。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 玛拿西在以萨迦和亚设境内，有伯·善和属伯·善的镇市，以伯莲和属以伯莲的镇市，多珥的居民和属多珥的镇市；又有三处山冈，就是隐·多珥和属隐·多珥的镇市；他纳的居民和属他纳的镇市，米吉多的居民和属米吉多的镇市。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 玛拿西在以萨迦和亚设境内，有伯‧善和属伯‧善的镇市，以伯莲和属以伯莲的镇市，多珥的居民和属多珥的镇市；又有三处山冈，就是隐‧多珥和属隐‧多珥的镇市；他纳的居民和属他纳的镇市，米吉多的居民和属米吉多的镇市。

新译本

¹¹ 在以萨迦和亚设的境内，伯．善和属于伯．善的市镇，以伯莲和属于以伯莲的市镇，多珥的居民和属于多珥的市镇，都属于玛拿西；还有三处山区，就是：隐．多珥的居民和属于隐．多珥的市镇，他衲的居民和属于他衲的市镇，米吉多的居民和属于米吉多的市镇。

圣经–普通话本

¹¹ 以萨迦和亚设境内的伯善和以伯莲二城及其所辖的村庄，还有多珥、隐多珥、他纳和米吉多四城及其所辖的村庄都属于玛拿西人。

约书亚记 17:11 交叉引用

撒母耳记下 21:12

就去基列·雅比人那里把扫罗和约拿单的骸骨运来。从前非利士人在基利波杀死扫罗和约拿单，把他们的尸体挂在伯·珊的广场，后来基列·雅比人把尸体偷走了。

列王纪上 9:15

所罗门征召劳役兴建耶和华的殿、自己的王宫、米罗堡和耶路撒冷的城墙以及夏琐、米吉多和基色。

列王纪下 9:27

犹大王亚哈谢见状就沿着通往伯哈干的道路逃跑。耶户在后面追，并大喊：“也把他射死！”他们在以伯莲附近的姑珥坡把亚哈谢射伤在车上。他逃到米吉多后，伤重身亡。

历代志上 6:70

哥辖族其余的人从玛拿西半个支派中得到了亚乃、比连城及其周围的草场。

历代志上 7:29

玛拿西人的地业包括伯·善、他纳、米吉多、多珥以及它们四围的村庄。这些是以色列之子约瑟的后代居住的地方。

历代志下 35:22

约西亚却不听上帝借尼哥说的话。他没有退兵，反而乔装上阵，与尼哥会战于米吉多平原。

诗篇 83:10

他们在隐·多珥灭亡， 成了地上的粪土。

耶利米书 49:2

耶和华说：“看啊，时候将到， 我要使亚扪人的拉巴城外响起战争的呐喊。 拉巴必沦为废墟， 它周围的乡村都要被焚烧， 以色列人必从侵略者手中收复失地。 这是耶和华说的。

撒迦利亚书 12:11

到那天，耶路撒冷必一片哀声，犹如米吉多平原的哈达临门的哀声。

约书亚记 11:2

还有北方山区、基尼烈南面的亚拉巴、西部丘陵和多珥高原的各王，

约书亚记 12:21

他纳王、米吉多王、

约书亚记 12:23

多珥山上的多珥王、吉甲的戈印王、

约书亚记 16:9

此外，他们又从玛拿西人的产业中，分到部分城邑及其附近的乡村。

约书亚记 17:10

这样，南面归以法莲，北面归玛拿西，西部边界是地中海，北接亚设，东邻以萨迦。

约书亚记 17:16

他们答道：“那些山区不够我们住，况且住在伯·善一带和耶斯列平原的迦南人都有铁战车。”

士师记 1:27

玛拿西人没有赶走伯·善、他纳、多珥、以伯莲和米吉多众城邑及其周围村庄的居民，因为这些迦南人执意住在那里。

士师记 5:19

“迦南诸王来战， 来到米吉多河边的他纳交战， 却没有掠走金银。

撒母耳记上 28:7

于是，扫罗命令臣仆找一个巫婆来，好求问她。臣仆在隐·多珥找到一个巫婆。

撒母耳记上 31:10

非利士人把扫罗的盔甲放在亚斯她录神庙里，把他的尸体钉在伯·珊城墙上。

撒母耳记上 31:12

他们所有的勇士就连夜赶到伯·珊，从墙上取下扫罗和他儿子们的尸体，运到雅比火化，