约书亚记 16:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 以下是以法莲的子孙按宗族分到的土地：东面从亚他录·亚达到上伯·和仑，

中文标准译本

⁵ 以下是以法莲子孙各家族的地界： 他们继业的边界，东面是从亚塔罗-亚达珥直到上伯贺仑；

和合本修订版

⁵ 以法莲子孙的地界，按着宗族所得的如下：他们地业的东界，是从亚大录．亚达到上伯．和仑，

新标点和合本 上帝版

⁵ 以法莲子孙的境界，按着宗族所得的，记在下面：他们地业的东界是亚他绿·亚达到上伯·和仑；

新标点和合本 - 神版

⁵ 以法莲子孙的境界，按着宗族所得的，记在下面：他们地业的东界是亚他绿‧亚达到上伯‧和仑；

新译本

⁵ 以下是以法莲人按着家族所得的境界：他们的产业在东方的疆界，是亚他绿．亚达，直到上伯．和仑。

圣经–普通话本

⁵ 以法莲支派各宗族产业的地界如下: 东部边界从亚他绿亚达至上伯和仑，

约书亚记 16:5 交叉引用

撒母耳记下 2:9

立他为王统治基列、亚书利、耶斯列、以法莲、便雅悯和以色列其余的地方。

历代志上 7:24

以法莲有一个女儿叫舍伊拉，她建造了上伯·和仑、下伯·和仑和乌羡·舍伊拉。

历代志上 7:28

以法莲人的地业和住处包括伯特利及其四围的村庄、东部的拿兰、西部的基色及其四围的村庄、示剑及其四围的村庄，远至艾雅及其四围的村庄。

以西结书 48:5

以法莲的地业从东到西与玛拿西的地业接壤。

约书亚记 10:10

耶和华使亚摩利联军阵脚大乱，以色列人就在基遍大败敌军，在去伯·和仑的上坡路上追杀他们，一直追到亚西加和玛基大。

约书亚记 16:2

又从伯特利，即路斯，延至亚基人的疆土亚他绿，

约书亚记 18:13

从那里经路斯，即伯特利南面山坡到下伯·和仑南面山区的亚他录·亚达。