约书亚记 15:19 - 圣经当代译本修订版19 押撒答道:“求你赐福给我,你既然把南地赐给我,求你也把水泉赐给我吧。”迦勒就把上泉和下泉都给了她。 参见章节中文标准译本19 她就说:“求你给我一个祝福:你既然把南地给了我,请你把水泉也给我。”于是迦勒把上泉和下泉都给了她。 参见章节和合本修订版19 她说:“求你给我福分;你既然把我安置在尼革夫地,求你也给我水泉。”她父亲就把上泉和下泉都赐给她。 参见章节新标点和合本 上帝版19 她说:「求你赐福给我,你既将我安置在南地,求你也给我水泉。」她父亲就把上泉下泉赐给她。 参见章节新标点和合本 - 神版19 她说:「求你赐福给我,你既将我安置在南地,求你也给我水泉。」她父亲就把上泉下泉赐给她。 参见章节新译本19 她回答:“求你给我祝福;你既然把南地给了我,求你也把水泉给我。”她父亲就把上泉和下泉都给了她。 参见章节圣经–普通话本19 她说: “请为我祝福。既然你把我嫁到干旱的南方,请你把水泉也给我吧。”于是,迦勒把上泉和下泉都给了她。 参见章节 |