约书亚记 15:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 约书亚又照耶和华的吩咐，在犹大支派所分到的土地之中划出基列·亚巴，即希伯仑，分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲人的祖先。

中文标准译本

¹³ 约书亚照着耶和华的吩咐，把犹大子孙当中的一份地——基列-阿尔巴——分给了耶弗尼的儿子迦勒；基列-阿尔巴就是希伯仑，阿尔巴是亚衲人的祖先。

和合本修订版

¹³ 约书亚照耶和华所指示的，把犹大人中的一份土地，就是基列．亚巴，分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲族的祖先，基列．亚巴就是希伯仑。

新标点和合本 上帝版

¹³ 约书亚照耶和华所吩咐的，将犹大人中的一段地，就是基列·亚巴，分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲族的始祖（基列·亚巴就是希伯仑）。

新标点和合本 - 神版

¹³ 约书亚照耶和华所吩咐的，将犹大人中的一段地，就是基列‧亚巴，分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲族的始祖（基列‧亚巴就是希伯仑）。

新译本

¹³ 约书亚照着耶和华所吩咐的，把犹大人的一份地业，就是基列．亚巴，分给了耶孚尼的儿子迦勒；亚巴是亚衲人的祖先。基列．亚巴就是希伯仑。

圣经–普通话本

¹³ 约书亚按照主的训示把犹大人的一份土地基列亚巴，即希伯仑城，分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲人的祖先。

约书亚记 15:13 交叉引用

创世记 13:18

亚伯兰就把帐篷迁移到希伯仑，在幔利的橡树附近居住，在那里为耶和华筑了一座祭坛。

创世记 23:2

她在迦南境内的基列·亚巴，即希伯仑去世。亚伯拉罕在那里痛哭，哀悼她。

撒母耳记下 2:1

这事以后，大卫求问耶和华：“我可以回到犹大的城邑吗？”耶和华说：“可以。”大卫又问：“我应该回到哪一座城呢？”耶和华说：“希伯仑。”

历代志上 6:56

但城外的田地和村庄分给了耶孚尼的儿子迦勒。

历代志下 11:10

琐拉、亚雅仑、希伯仑，这些都是犹大和便雅悯的坚城。

民数记 13:30

迦勒让站在摩西面前的民众安静，然后说：“我们立刻上去占领那地方吧！我们必能取胜。”

民数记 13:6

犹大支派耶孚尼的儿子迦勒，

约书亚记 11:21

那时，约书亚又出兵把希伯仑、底璧、亚拿伯、以色列和犹大各山区的亚衲人和他们的城邑全部毁灭。

约书亚记 20:7

于是，民众便设立拿弗他利山区加利利境内的基低斯、以法莲山区的示剑和犹大山区的基列·亚巴，即希伯仑作为避难城。

约书亚记 21:11

犹大山区的基列·亚巴及其草场，亚巴原是亚衲人的祖先，基列·亚巴就是希伯仑。

士师记 1:10

又进攻住在希伯仑的迦南人，杀了示筛、亚希幔和挞买。希伯仑从前叫基列·亚巴。

士师记 1:20

照摩西的吩咐，迦勒得到了希伯仑。他把亚衲三族的人从那里赶走。

撒母耳记上 25:3

他名叫拿八，是迦勒族人，妻子名叫亚比该，既聪慧又漂亮。拿八粗暴凶恶。

撒母耳记上 30:14

我们袭击了基利提的南方，犹大地区和迦勒南部，还烧毁了洗革拉。”

撒母耳记上 30:31

希伯仑以及他和部下所到之处的人。