约书亚记 14:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 与我同去的弟兄的禀告让以色列人胆战心惊，但我一心追随我的上帝耶和华。

中文标准译本

⁸ 虽然与我一同上去的兄弟们使民众的心融化，我却全心跟从耶和华我的神。

和合本修订版

⁸ 虽然同我上去的众弟兄使百姓胆战心惊，我仍然专心跟从耶和华－我的上帝。

新标点和合本 上帝版

⁸ 然而，同我上去的众弟兄使百姓的心消化；但我专心跟从耶和华—我的上帝。

新标点和合本 - 神版

⁸ 然而，同我上去的众弟兄使百姓的心消化；但我专心跟从耶和华－我的　神。

新译本

⁸ 可是，与我一同上去的众兄弟却使人民的心惊惧，我却完全顺从耶和华我的　神。

圣经–普通话本

⁸ 和我一起去侦察的人的报告使得人们士气低落，而我始终坚信主—我的上帝。

约书亚记 14:8 交叉引用

民数记 13:31

跟他一起去打探的人却说：“我们不能上去攻打那些人，他们比我们强大。”

民数记 14:1

当晚，全体会众放声大哭。

民数记 14:24

但我的仆人迦勒力排众议，全心跟从我，所以我必带他进入那片他去过的土地，让他的子孙拥有那片产业。

民数记 32:12

只有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚可以看到，因为他们一心追随我。’

申命记 1:28

我们能上哪里去呢？我们弟兄的报告让我们胆战心惊，他们说那里的人比我们高大，城邑雄伟，城墙高达云霄，还有亚衲人在那里。’

申命记 1:36

只有耶孚尼的儿子迦勒能看见，我必把他所踏之地赐给他和他的子孙，因为他一心追随我。’

约书亚记 14:14

所以，希伯仑至今仍是基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业，因为他一心追随以色列的上帝耶和华。

启示录 14:4

这些人从未沾染过妇女，都是童身。无论羔羊往哪里去，他们都紧随其后。他们是从世人中被赎出来的，作为初熟的果实献给上帝和羔羊。