约书亚记 14:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 所以，希伯仑至今仍是基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业，因为他一心追随以色列的上帝耶和华。

中文标准译本

¹⁴ 因此希伯仑成为基尼洗人耶弗尼的儿子迦勒的继业，直到今日，因为他全心跟从耶和华以色列的神。

和合本修订版

¹⁴ 所以希伯仑成了基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业，直到今日，因为他专心跟从耶和华－以色列的上帝。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 所以希伯仑作了基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业，直到今日，因为他专心跟从耶和华—以色列的上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 所以希伯仑作了基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒的产业，直到今日，因为他专心跟从耶和华－以色列的　神。

新译本

¹⁴ 因此，希伯仑成了基尼洗人耶孚尼的儿子迦勒的产业，直到今日；因为他完全顺从耶和华以色列的　神。

圣经–普通话本

¹⁴ 因此，希伯仑至今仍然属于基尼洗人耶孚尼的儿子迦勒的后代，因为他一心侍奉主—以色列的上帝。

约书亚记 14:14 交叉引用

创世记 37:14

以色列说：“你去看看你哥哥们以及羊群是否平安，然后回来告诉我。”于是，他派约瑟从希伯仑谷出发，前往示剑。

历代志上 6:41

玛基雅是伊特尼的儿子，伊特尼是谢拉的儿子，谢拉是亚大雅的儿子，

历代志下 15:7

但你们要刚强，不要双手发软，因为你们必因所行的得奖赏。”

民数记 13:6

犹大支派耶孚尼的儿子迦勒，

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们务要坚定不移，总要竭力做主的工作，因为你们知道自己在主里的辛勤付出不会白费。

约书亚记 11:23

约书亚照耶和华对摩西的指示，夺取整个地区，把土地按照支派分给以色列人作产业。于是境内国泰民安，没有战事了。

约书亚记 14:13

于是，约书亚便祝福耶孚尼的儿子迦勒，把希伯仑给他，作为他的产业。

约书亚记 14:15

希伯仑从前名叫基列·亚巴，亚巴原是亚衲族中最伟大的人。从此，境内太平，没有战争。