约书亚记 13:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 约书亚年事已高，耶和华对他说：“你年纪大了，但还有许多地方有待征服，

中文标准译本

¹ 约书亚老了，上了年纪，耶和华对他说：“你老了，上了年纪，但还剩下很多土地要去占领。

和合本修订版

¹ 约书亚年纪老迈，耶和华对他说：“你年纪老迈了，还有极多剩下的未得之地。

新标点和合本 上帝版

¹ 约书亚年纪老迈，耶和华对他说：「你年纪老迈了，还有许多未得之地，

新标点和合本 - 神版

¹ 约书亚年纪老迈，耶和华对他说：「你年纪老迈了，还有许多未得之地，

新译本

¹ 约书亚老了，年纪不小；耶和华对他说：“你已经老了，年纪不小；还有很多的地有待征服。

圣经–普通话本

¹ 约书亚年事已高，主对他说: “你已经老了，但是，还有许多地方没有征服。

约书亚记 13:1 交叉引用

创世记 18:11

亚伯拉罕和撒拉已经年纪老迈，撒拉早已绝经。

列王纪上 1:1

大卫王年纪老迈，虽然盖了几层被子，仍然觉得冷。

民数记 34:12

然后沿约旦河南下直到死海。这是你们国土四面的疆界。”

民数记 34:2

“你把以下指示告诉以色列人。 “你们进入赐给你们作产业的迦南后，你们四境的疆界如下：

路加福音 1:7

但他们没有孩子，因为伊丽莎白不能生育，二人又年纪老迈。

申命记 31:3

你们的上帝耶和华要亲自带领你们过河，在你们面前消灭那里的各族，使你们占领他们的土地。约书亚将带领你们过河，正如耶和华所言。

约书亚记 13:2

就是非利士人和基述人的全境，

约书亚记 14:10

耶和华照祂的应许，让我又活了四十五年。当年耶和华对摩西说这话时，以色列人还在旷野漂流。看！我现在已经八十五岁了，

约书亚记 18:3

约书亚对他们说：“你们等到什么时候才去占领你们祖先的上帝耶和华赐给你们的土地呢？

约书亚记 20:1

耶和华对约书亚说：

约书亚记 24:29

后来，耶和华的仆人、嫩的儿子约书亚去世了，享年一百一十岁。