约书亚记 12:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 以色列人在约旦河东岸杀死了两个王，占据了他们的领土：自亚嫩谷直到黑门山，包括东面的整个亚拉巴。

中文标准译本

¹ 以下是以色列子民在约旦河东岸击败的王。以色列占有了他们的领土，从亚嫩溪谷直到黑门山，以及整个亚拉巴流域的东边：

和合本修订版

¹ 这些是以色列人在约旦河东，向日出的方向，从亚嫩谷直到黑门山，以及东边亚拉巴的整个地区所击杀的王和所得的地：

新标点和合本 上帝版

¹ 以色列人在约旦河外向日出之地击杀二王，得他们的地，就是从亚嫩谷直到黑门山，并东边的全亚拉巴之地。

新标点和合本 - 神版

¹ 以色列人在约旦河外向日出之地击杀二王，得他们的地，就是从亚嫩谷直到黑门山，并东边的全亚拉巴之地。

新译本

¹ 以色列人在约旦河东向日出之地击杀了那地的两个王，占领了他们的地，就是从亚嫩谷直到黑门山，和东边的亚拉巴全境。

圣经–普通话本

¹ 以下是摩西率领以色列人击败的诸王。 约旦河东岸从亚嫩谷直到黑门山，包括约旦河谷东部的土地都被以色列人占领。

约书亚记 12:1 交叉引用

列王纪上 4:19

乌利的儿子基别，独自负责从前属亚摩利王西宏和巴珊王噩的基列地区。

诗篇 133:3

又像黑门的甘露降在锡安山上。 那里有耶和华所赐的福气， 就是永远的生命。

诗篇 136:21

祂把他们的土地赐给祂子民作产业， 因为祂的慈爱永远长存。

诗篇 89:12

你创造了南北， 他泊山和黑门山欢颂你的名。

以赛亚书 16:2

在亚嫩河渡口， 摩押人如同被赶离巢穴的飞鸟。

民数记 21:13

又从那里出发，走到亚嫩河北岸的旷野安营。那里毗邻亚摩利人的边境，亚嫩河是摩押和亚摩利人之间的疆界。

民数记 21:21

以色列人派使者去见亚摩利王西宏，说：

民数记 21:24

以色列人用刀杀了西宏，占领了他的土地——从亚嫩河到雅博河，远至防守严密的亚扪人边界。

民数记 32:19

但我们不会跟他们在约旦河西岸分土地，我们已经得到约旦河东边作产业。”

民数记 32:32

我们一定带着兵器在耶和华面前过河，进入迦南，但我们要拥有约旦河东边作产业。”

民数记 32:33

摩西就把亚摩利王西宏和巴珊王噩的国土及周围的城邑，都给了迦得的子孙、吕便的子孙和约瑟儿子玛拿西的半个支派。

申命记 2:24

耶和华说，‘起来穿过亚嫩谷。看啊，我已将亚摩利人希实本王西宏和他的土地交在你手中，你要攻打他，占领他的土地。

申命记 2:32

西宏率领全军在雅杂与我们交战。

申命记 3:1

“之后，我们前往巴珊，巴珊王噩率全军在以得来迎战我们。

申命记 4:44

以下是摩西颁布给以色列人的律法，

申命记 4:46

当时他们在约旦河以东伯·毗珥对面的山谷，那里原属于希实本的亚摩利王西宏。摩西领以色列人离开埃及后消灭了西宏，

申命记 4:48

其国土从亚嫩谷边的亚罗珥一直到西云山，即黑门山，

约书亚记 1:15

要等到你们的上帝耶和华使你们的弟兄像你们一样得到祂所赐的土地，安居以后，你们才可以回到约旦河东日出之地，在耶和华的仆人摩西分给你们的土地上定居。”

约书亚记 11:17

从哈拉山起到西珥，直到黑门山山麓黎巴嫩山谷的巴力·迦得城。约书亚擒获了各城的王，杀死了他们。

约书亚记 11:3

以及东西两面的迦南人、山区的亚摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人和黑门山麓米斯巴地区的希未人。

约书亚记 13:8

玛拿西半个支派和吕便、迦得两支派已经得到耶和华的仆人摩西在约旦河东分给他们的产业：

约书亚记 22:4

现在你们的上帝耶和华已经照祂的应许使你们的弟兄安居，你们可以回到约旦河东，到摩西赐给你们作产业的地方。

士师记 11:18

后来，他们走过旷野，绕过以东和摩押，到了摩押的东边，在摩押的边界亚嫩河东岸扎营，并没有进入摩押境内。