约书亚记 11:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 约书亚照耶和华的吩咐，砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。

中文标准译本

⁹ 约书亚照着耶和华吩咐他的处置他们，砍断他们马的蹄筋，用火烧毁了他们的战车。

和合本修订版

⁹ 约书亚照耶和华所吩咐他的去做，砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的战车。

新标点和合本 上帝版

⁹ 约书亚就照耶和华所吩咐他的去行，砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的车辆。

新标点和合本 - 神版

⁹ 约书亚就照耶和华所吩咐他的去行，砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的车辆。

新译本

⁹ 约书亚照着耶和华吩咐他的对待他们；他砍断了他们的马蹄筋，用火烧了他们的车辆。

圣经–普通话本

⁹ 约书亚遵照主的吩咐行事，砍断了敌军的马蹄，烧毁了敌军的战车。

约书亚记 11:9 交叉引用

创世记 49:6

我的灵不可与他们同谋。 我的心不可与他们联合。 他们泄愤杀人， 随意砍断牛腿的筋。

撒母耳记下 8:4

俘获一千七百名骑兵和两万名步兵，砍断拉战车的马匹的蹄筋，只留下够拉一百辆战车的马匹。

诗篇 46:10

祂说：“要安静， 要知道我是上帝， 我必在列国受尊崇， 在普世受尊崇。”

那鸿书 2:13

万军之耶和华说： “我与你为敌， 我要烧毁你的战车， 使刀剑吞噬你的猛狮； 我要使你无法再掳掠他国， 你使者的声音将从此消逝。”

约书亚记 11:6

耶和华对约书亚说：“你不要怕他们。明天这个时候，我必把他们全部交给以色列人杀灭，你要砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。”