约书亚记 10:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华对约书亚说：“不要害怕，我已经把他们交在你手中，他们没有一人能抵挡你。”

中文标准译本

⁸ 耶和华对约书亚说：“不要怕他们，因为我已经把他们交在你手中了，他们当中没有一个人能在你面前站立得住。”

和合本修订版

⁸ 耶和华对约书亚说：“不要怕他们， 因为我已将他们交在你手里，他们没有一人能在你面前站立得住。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华对约书亚说：「不要怕他们；因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前站立得住。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华对约书亚说：「不要怕他们；因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前站立得住。」

新译本

⁸ 耶和华对约书亚说：“你不要怕他们，因为我已经把他们交在你手里了；他们必没有一人能在你面前站立得住。”

圣经–普通话本

⁸ 主对约书亚说: “不要怕他们。我已经把他们交在你手中了。他们都不是你的对手。”

约书亚记 10:8 交叉引用

列王纪上 20:13

一位先知来见以色列王亚哈，说：“耶和华说，‘你看见这大军了吗？今天我必将他们交在你手里，这样你就知道我是耶和华。’”

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

申命记 3:2

耶和华对我说，‘不要怕他，因为我已把他及其众民和土地交在你手中，你要像从前对付希实本的亚摩利王西宏一样对付他。’

申命记 7:24

祂要将他们的王交在你们手中，无人能抵挡你们，你们要毁灭他们，使他们的名字从世上绝迹。

约书亚记 10:25

约书亚对他们说：“你们不要惊慌害怕，要刚强勇敢，因为耶和华要使你们攻打的所有仇敌都落此下场。”

约书亚记 10:9

约书亚从吉甲出发，连夜赶路，突袭敌人。

约书亚记 11:6

耶和华对约书亚说：“你不要怕他们。明天这个时候，我必把他们全部交给以色列人杀灭，你要砍断他们马匹的蹄筋，烧毁他们的战车。”

约书亚记 8:1

耶和华对约书亚说：“不要惊慌害怕。只管率领全军去攻打艾城，我已经将艾城的王、他的人民、城池和土地都交在你手里了。

士师记 6:16

耶和华说：“我必与你同在，你必如击打一人一样击打米甸人。”

士师记 7:9

当晚，耶和华吩咐基甸说：“起来，下去攻打敌营吧！我已把敌人交在你手中了。

撒母耳记上 17:47

这里所有的人都必知道耶和华拯救人不靠刀枪，因为祂掌管战争的胜负。祂必把你们交在我们手中。”