约书亚记 10:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 这样，约书亚征服了整个地区，包括山区、南地、丘陵和山坡及那里的众王。他按照以色列的上帝耶和华的吩咐，消灭了一切有生命气息的，一个没留。

中文标准译本

⁴⁰ 这样，约书亚击败了那全地，就是山地、南地、丘陵、山坡地带，以及他们所有的王，没有留下一人存活，他照着耶和华以色列的神所指示的，把一切有气息的都灭绝净尽。

和合本修订版

⁴⁰ 这样，约书亚击败全地的人，就是山区、尼革夫、低地、山坡的人，和那里的众王，没有留下一个幸存者。他把凡有气息的完全灭尽，正如耶和华－以色列的上帝所吩咐的。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 这样，约书亚击杀全地的人，就是山地、南地、高原、山坡的人，和那些地的诸王，没有留下一个。将凡有气息的尽行杀灭，正如耶和华—以色列的上帝所吩咐的。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 这样，约书亚击杀全地的人，就是山地、南地、高原、山坡的人，和那些地的诸王，没有留下一个。将凡有气息的尽行杀灭，正如耶和华－以色列的　神所吩咐的。

新译本

⁴⁰ 这样，约书亚击杀了全地的人，就是山地、南地、高原和山坡的人，以及那些地方所有的王，不容一人逃脱；约书亚照着耶和华以色列的　神的吩咐，把有气息的都完全毁灭了。

圣经–普通话本

⁴⁰ 至此，约书亚征服了整个地区，包括山地、南部地区、西部丘陵地带和东边的坡地。他击败了这一地区的诸王，杀光了所有的居民。这一切都是按照主—以色列的上帝的意志行事。

约书亚记 10:40 交叉引用

列王纪上 15:29

巴沙一做王，立刻诛杀耶罗波安全家，不留一个活口，应验了耶和华借祂仆人示罗人亚希雅所说的话。

尼希米记 9:24

他们的子孙进去占领了那地方，你在他们面前制服了住在那里的迦南人，把迦南诸王和那地方的人交在他们手里，任由他们处置。

诗篇 9:17

恶人必下阴间，忘记上帝的列邦都落此下场。

出埃及记 34:12

你要谨慎，到了目的地后，不可与当地的居民立约，免得因此而陷入网罗。

民数记 13:17

摩西派他们去打探迦南，并嘱咐说：“你们先去南地，然后再进山区，

申命记 1:7

现在该启程前往亚摩利人的山区、亚拉巴地区、山地、丘陵、南地、沿海一带、迦南人之地和黎巴嫩，直到幼发拉底大河。

申命记 2:34

我们攻占了西宏的所有城邑，将其夷为平地，杀光城中的男女老幼，一个不留，

申命记 7:24

祂要将他们的王交在你们手中，无人能抵挡你们，你们要毁灭他们，使他们的名字从世上绝迹。

约书亚记 10:35

他们当天就攻陷该城，用刀杀了城内所有的人，就像在拉吉所行的一样。

约书亚记 10:37

他们攻陷该城及其附属城邑，用刀杀了希伯仑王和城邑中的居民，一个没留，就像在伊矶伦所行的一样。

约书亚记 10:39

攻取了该城及其附属城邑，擒获底璧王，用刀杀了城中所有的人，一个没留，就像对待希伯仑、立拿和立拿王一样。

约书亚记 11:16

约书亚占领了整个地区，包括山区、南地、歌珊全境、丘陵、亚拉巴和以色列山区及平原，

约书亚记 12:8

那里有山区、丘陵、河谷、山坡、旷野和南地，就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人住的地方。

约书亚记 18:21

以下是便雅悯支派按宗族分到的城邑：耶利哥、伯·曷拉、伊麦·基悉、

约书亚记 6:17

要把这座城和城里所有的东西毁灭，作为献给耶和华之物。只有妓女喇合和她家中所有的人可以活命，因为她曾把我们派去的探子隐藏起来。

约书亚记 8:2

你怎样对待耶利哥和耶利哥王，也要照样对待艾城和艾城的王。不过你们可以拿城中的财物和牲畜。你要在城后设下伏兵。”

约书亚记 8:27

以色列人照耶和华对约书亚的吩咐，只带走了城中的牲畜和财物。

约书亚记 9:24

他们答道：“仆人们这样做是因为害怕丧命。我们确实听说你的上帝耶和华曾经应许祂仆人摩西，要把这整片土地都赐给你们，并从你们面前将这里的居民杀尽。