约书亚记 10:37 - 圣经当代译本修订版

³⁷ 他们攻陷该城及其附属城邑，用刀杀了希伯仑王和城邑中的居民，一个没留，就像在伊矶伦所行的一样。

中文标准译本

³⁷ 他们攻取那城，把它的王和所有附属的城镇以及其中的人都用刀击杀了，没有留下一人存活，就像他对伊矶伦所做的一切。他灭绝了那城和其中所有的人。

和合本修订版

³⁷ 夺了希伯仑，用刀击败希伯仑、它的王和属它的一切城镇，以及城中所有的人；他没有留下一个幸存者，正如他向伊矶伦所做的，把城中所有的人完全灭尽。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 就夺了希伯仑和属希伯仑的诸城邑，用刀将城中的人与王，并那些城邑中的人口，都击杀了，没有留下一个，是照他向伊矶伦所行的，把城中的一切人口尽行杀灭。

新标点和合本 - 神版

³⁷ 就夺了希伯仑和属希伯仑的诸城邑，用刀将城中的人与王，并那些城邑中的人口，都击杀了，没有留下一个，是照他向伊矶伦所行的，把城中的一切人口尽行杀灭。

新译本

³⁷ 他们占领了这城，用刀攻击这城，杀了这城的王，又攻击属于这城的城镇，杀了城中所有的人，不容一人逃脱，跟他对伊矶伦所行的一切一样，把这城和城中所有的人完全毁灭。

圣经–普通话本

³⁷ 他们攻占希伯仑，杀死了希伯仑王。希伯仑城及其所辖诸城中的所有居民和生灵无一幸存。如同在伊矶伦一样，约书亚彻底毁灭了希伯仑城中的一切。

约书亚记 10:37 交叉引用

出埃及记 17:13

这样，约书亚用刀杀败了亚玛力人。

约书亚记 10:28

约书亚在当天占领了玛基大，把玛基大王和所有的居民都用刀杀了，一个没留。他对待玛基大王跟以前对待耶利哥王一样。

约书亚记 10:35

他们当天就攻陷该城，用刀杀了城内所有的人，就像在拉吉所行的一样。

约书亚记 10:36

约书亚和全体以色列人又从伊矶伦去攻打希伯仑。

约书亚记 10:38

然后，约书亚和全体以色列人再回兵攻打底璧，

约书亚记 10:39

攻取了该城及其附属城邑，擒获底璧王，用刀杀了城中所有的人，一个没留，就像对待希伯仑、立拿和立拿王一样。

约书亚记 10:40

这样，约书亚征服了整个地区，包括山区、南地、丘陵和山坡及那里的众王。他按照以色列的上帝耶和华的吩咐，消灭了一切有生命气息的，一个没留。

约书亚记 11:12

约书亚攻占了诸王所有的城池，擒获诸王。他照耶和华的仆人摩西的吩咐，用刀杀死诸王，毁掉城池。