约书亚记 10:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 约书亚对他们说：“你们不要惊慌害怕，要刚强勇敢，因为耶和华要使你们攻打的所有仇敌都落此下场。”

中文标准译本

²⁵ 约书亚对他们说：“不要害怕，不要丧胆。你们要坚强、勇敢，因为耶和华必这样处置你们所攻打的一切仇敌。”

和合本修订版

²⁵ 约书亚对他们说：“你们不要惧怕，也不要惊惶。当刚强壮胆，因为耶和华必这样处置你们要攻打的所有仇敌。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 约书亚对他们说：「你们不要惧怕，也不要惊惶。应当刚强壮胆，因为耶和华必这样待你们所要攻打的一切仇敌。」

新标点和合本 - 神版

²⁵ 约书亚对他们说：「你们不要惧怕，也不要惊惶。应当刚强壮胆，因为耶和华必这样待你们所要攻打的一切仇敌。」

新译本

²⁵ 约书亚对他们说：“你们不要惧怕，不要惊慌；总要坚强勇敢，因为耶和华必这样对待你们要攻打的所有仇敌。”

圣经–普通话本

²⁵ 约书亚对军官们说: “你们不要畏缩惧怕，要坚强，要充满信心！因为，主将要使一切与你们抗争之敌都像这五王一样被你们踩在脚下。”

约书亚记 10:25 交叉引用

诗篇 63:9

那些要害我的人必下到地的深处。

诗篇 77:11

耶和华啊，我要回想你的作为， 回想你从前所行的奇事。

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，我们在这一切事上已经得胜有余了。

哥林多后书 1:10

祂曾救我们脱离可怕的死亡，并且还要救我们。我们深信祂必继续救我们。

以弗所书 6:10

最后，你们要靠着主和祂的大能大力做刚强的人，

申命记 7:19

你们亲眼目睹祂如何降下大灾难、行神迹奇事、伸出臂膀和大能的手领你们离开埃及，祂也要这样对付你们所惧怕的各族。

约书亚记 1:6

你要刚强勇敢，因为你要带领这些人占领我起誓要赐给他们祖先的土地。

约书亚记 1:9

我再次吩咐你，要刚强勇敢！不要惊慌害怕，因为你无论走到哪里，你的上帝耶和华必与你同在。”

约书亚记 10:8

耶和华对约书亚说：“不要害怕，我已经把他们交在你手中，他们没有一人能抵挡你。”

撒母耳记上 17:37

耶和华曾经从狮子和熊的利爪下拯救我，祂也必从这非利士人手中拯救我。”扫罗对大卫说：“去吧，愿耶和华与你同在。”