约书亚记 10:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 耶和华将亚摩利人交在以色列人手中，那天约书亚当众向耶和华祷告： “太阳啊，停在基遍！ 月亮啊，停在亚雅仑谷！”

中文标准译本

¹² 当时，就在耶和华把亚摩利人交给以色列子民的那一天，约书亚求告耶和华，他在以色列人眼前说： “太阳啊，停留在基遍； 月亮啊，停留在阿雅仑谷！”

和合本修订版

¹² 当耶和华将亚摩利人交给以色列人的那一日，约书亚向耶和华说话，在以色列人眼前说： “太阳啊，停在基遍； 月亮啊，停在亚雅仑谷。”

新标点和合本 上帝版

¹² 当耶和华将亚摩利人交付以色列人的日子，约书亚就祷告耶和华，在以色列人眼前说： 日头啊，你要停在基遍； 月亮啊，你要止在亚雅仑谷。

新标点和合本 - 神版

¹² 当耶和华将亚摩利人交付以色列人的日子，约书亚就祷告耶和华，在以色列人眼前说： 日头啊，你要停在基遍； 月亮啊，你要止在亚雅仑谷。

新译本

¹² 那时，就是耶和华把亚摩利人交给以色列人的时候，约书亚在以色列人面前对耶和华说： “太阳啊，停在基遍； 月亮啊，停在亚雅仑谷。”

圣经–普通话本

¹² 就在主使约书亚战胜亚摩利人的那天，约书亚在以色列人面前向主祷告: “太阳啊，你要停在基遍； 月亮啊，你要止在亚雅仑谷。”

约书亚记 10:12 交叉引用

撒母耳记下 2:12

有一次，尼珥的儿子押尼珥带领扫罗的儿子伊施·波设的军队，从玛哈念前往基遍。

列王纪下 20:10

希西迦说：“日影前进十度容易，让日影后退十度吧。”

列王纪下 20:11

以赛亚先知向耶和华祈求，耶和华就使亚哈斯日晷上的日影后退了十度。

列王纪下 20:9

以赛亚说：“耶和华要给你一个兆头，证明祂言出必行。你要日影前进十度还是后退十度呢？”

历代志上 8:13

以利巴力另外的两个儿子比利亚和示玛是亚雅仑居民的族长，他们赶走了迦特人。

历代志下 11:10

琐拉、亚雅仑、希伯仑，这些都是犹大和便雅悯的坚城。

约伯记 9:7

祂一声令下， 太阳便不再升起， 众星也不再发光。

诗篇 148:3

太阳、月亮啊，你们要赞美祂！ 闪亮的星辰啊，你们要赞美祂！

诗篇 19:4

它们的声音传遍天下， 它们的话语传到地极。 上帝在天上为太阳设立居所。

诗篇 74:16

白昼和黑夜都属于你， 你设立了日月。

以赛亚书 28:21

耶和华必像在毗拉心山一样挺身而出， 像在基遍谷一样发怒， 要完成祂奇异的作为， 成就祂不寻常的工作。

以赛亚书 38:8

祂要使亚哈斯日晷上的日影后退十度。”果然，日影后退了十度。

以赛亚书 60:20

你的太阳不再落下， 你的月亮也不再消失， 因为耶和华要作你永远的光， 你悲哀的日子将要结束。

耶利米书 28:1

同一年，就是犹大王西底迦执政的第四年五月，基遍人押朔的儿子哈拿尼雅先知在耶和华的殿中当着祭司和全体民众的面对我说：

阿摩司书 2:9

“以色列人啊， 我在你们面前消灭了亚摩利人。 虽然他们像香柏树那样高大， 如橡树那样强壮， 但我灭尽了他们上面的果子， 砍断了他们下面的根。

阿摩司书 8:9

主耶和华说： “到那日，我要使太阳中午落下， 使大地在白天一片黑暗。

哈巴谷书 2:20

但耶和华住在祂的圣殿中， 世人都要在祂面前肃静。”

哈巴谷书 3:11

你射出的箭闪闪发光， 你的枪熠熠生辉， 以致日月都停在原处。

撒迦利亚书 2:13

世人都当在耶和华面前肃静，因为祂要从圣所起身行动。

申命记 17:3

不遵守祂的禁令，去供奉和祭拜其他神明，祭拜日、月或星辰，

申命记 4:19

当你们举目观看你们的上帝耶和华赐给天下万民的日、月、星辰等天上万象时，不要受诱惑去跪拜、供奉它们。

约书亚记 10:13

果然太阳停住了， 月亮也不动了， 直到以色列人杀败敌人。 《雅煞珥书》记载了这事。约有一天的时间，太阳停留在天空，没有西沉。

约书亚记 19:42

沙拉宾、亚雅仑、伊提拉、

约书亚记 21:24

亚雅仑和迦特·临门四座城及其草场。

士师记 12:12

他死后葬在西布伦的亚雅仑。

士师记 5:20

星辰从天上争战， 从它们的轨道攻击西西拉。

撒母耳记上 12:18

于是，撒母耳向耶和华呼求，耶和华便在当天打雷降雨，民众非常害怕耶和华和撒母耳。

撒母耳记上 14:31

那天，以色列人追杀非利士人，从密抹一直追杀到亚雅仑，众人疲惫不堪。