约书亚记 1:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们回答约书亚说：“凡你命令我们的，我们一定遵行。无论你派我们去哪里，我们一定去。

中文标准译本

¹⁶ 他们回答约书亚说：“你吩咐我们的一切，我们都会遵行；你派遣我们去的任何地方，我们都会去。

和合本修订版

¹⁶ 他们回答约书亚说：“凡你吩咐我们的，我们都必做；凡你差我们去的地方，我们都必去。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他们回答约书亚说：「你所吩咐我们行的，我们都必行；你所差遣我们去的，我们都必去。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他们回答约书亚说：「你所吩咐我们行的，我们都必行；你所差遣我们去的，我们都必去。

新译本

¹⁶ 他们回答约书亚，说：“你吩咐我们的一切，我们都必遵行；无论你差派我们到哪里去，我们都一定去。

圣经–普通话本

¹⁶ 人们答道: “你吩咐我们做什么，我们就做什么；你派我们到哪里去，我们就到哪里去。

约书亚记 1:16 交叉引用

以斯拉记 10:4

起来吧！这事由你处理，我们支持你，放胆去做吧！”

民数记 32:25

迦得和吕便的子孙对摩西说：“仆人们一定遵命而行。

民数记 32:31

迦得和吕便的子孙再次说：“凡耶和华所吩咐的，仆人们一定照办。

申命记 34:9

嫩的儿子约书亚充满了智慧之灵，因为摩西曾把手按在他身上。以色列人都听从他，遵守耶和华对摩西的吩咐。

申命记 5:27

你近前听我们上帝耶和华所说的话，然后回来把祂的话告诉我们，我们必听从、遵行。’

提多书 3:1

你要提醒众人顺服执政掌权者，要服从，随时准备做各种善事。

约书亚记 1:15

要等到你们的上帝耶和华使你们的弟兄像你们一样得到祂所赐的土地，安居以后，你们才可以回到约旦河东日出之地，在耶和华的仆人摩西分给你们的土地上定居。”

约书亚记 1:17

我们在一切事上怎样服从摩西，也必照样服从你，唯愿你的上帝耶和华与你同在，像与摩西同在一样。