约书亚记 1:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 你们的妻子儿女和牲畜可以留在约旦河东岸摩西分给你们的土地上，但你们当中所有的勇士要带着兵器先过约旦河，帮助你们的弟兄。

中文标准译本

¹⁴ 你们的妻子、孩子以及牲畜可以留在约旦河对岸摩西给你们的土地上，但你们所有英勇的战士要整装列队，在你们的弟兄前面过去，帮助他们，

和合本修订版

¹⁴ 你们的妻子、孩子和牲畜可以留在约旦河东、摩西所给你们的地。但你们中间所有大能的勇士都要带着兵器，在你们的弟兄前面过去，你们要帮助他们。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们的妻子、孩子，和牲畜都可以留在约旦河东、摩西所给你们的地；但你们中间一切大能的勇士都要带着兵器在你们的弟兄前面过去，帮助他们，

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们的妻子、孩子，和牲畜都可以留在约旦河东、摩西所给你们的地；但你们中间一切大能的勇士都要带着兵器在你们的弟兄前面过去，帮助他们，

新译本

¹⁴ 你们的妻子、孩子和牲畜，都可以留在约旦河东边、摩西赐给你们的地上；但你们所有英勇的战士，都要拿起武器，在你们的兄弟前面过河去，帮助他们；

圣经–普通话本

¹⁴ 你们的妻子、儿女和牲畜将留在约旦河东岸摩西给你们的这块土地上，但你们要拿起武器，做你们以色列兄弟和全体战士的先锋，与他们协同作战，

约书亚记 1:14 交叉引用

出埃及记 13:18

所以，上帝领他们绕道前行，走旷野的路，前往红海。以色列人离开埃及时都带着兵器。

民数记 32:26

我们的妻子、孩子、牛羊等牲畜都会留在基列的各城。

申命记 20:8

官长也要告诉士兵，‘有没有胆怯、害怕的？他可以回家去，免得影响他人士气。’

申命记 3:19

我知道你们有许多牲畜，你们的妻子、儿女和牲畜可以留在我分给你们的城邑。

申命记 33:21

他为自己选了最好的土地， 是留给首领的那份。 他与众首领同行， 施行耶和华的公义和祂给以色列的典章。”

约书亚记 1:13

“你们要牢记耶和华的仆人摩西吩咐你们的话，他说你们的上帝耶和华要把这片土地赐给你们，让你们安居。

约书亚记 1:15

要等到你们的上帝耶和华使你们的弟兄像你们一样得到祂所赐的土地，安居以后，你们才可以回到约旦河东日出之地，在耶和华的仆人摩西分给你们的土地上定居。”

约书亚记 4:12

吕便支派、迦得支派和玛拿西半个支派的人照摩西从前的嘱咐，带着兵器走在以色列人前面。

启示录 17:4

那妇人身穿紫色和朱红色衣服，用黄金、宝石及珍珠装扮自己。她手中拿着金杯，里面盛满了她淫乱可憎的污秽之物。