约书亚记 1:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “你们要走遍全营，吩咐民众预备好食物。因为三天之内，你们就要过约旦河，去占领你们的上帝耶和华赐给你们的土地。”

中文标准译本

¹¹ “你们要走遍营中，吩咐民众说：‘当预备好食物，因为三天之内，你们就要过约旦河，去占有耶和华你们的神将赐给你们的那地，去拥有它。’”

和合本修订版

¹¹ “你们要走遍营中，吩咐百姓说：‘当预备食物， 因为三日之内你们要过这约旦河，进去得耶和华－你们上帝赐给你们为业之地。’”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 「你们要走遍营中，吩咐百姓说：『当预备食物；因为三日之内你们要过这约旦河，进去得耶和华—你们上帝赐你们为业之地。』」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 「你们要走遍营中，吩咐百姓说：『当预备食物；因为三日之内你们要过这约旦河，进去得耶和华－你们　神赐你们为业之地。』」

新译本

¹¹ “你们要走遍营中，吩咐人民说：‘你们要预备粮食，因为三天之内，你们要过这约旦河，进去得耶和华你们的　神要赐给你们作产业的地。’”

约书亚记 1:11 交叉引用

列王纪下 20:5

“回去告诉我子民的首领希西迦，‘你祖先大卫的上帝耶和华说，我垂听了你的祷告，也看见了你的眼泪。我要医治你，第三天你就可以上耶和华的殿。

出埃及记 19:11

到后天都要预备好，因为这一天耶和华要在百姓眼前降临在西奈山上。

何西阿书 6:2

过两天，祂必复兴我们； 第三天，祂必使我们站立起来， 我们好在祂面前存活。

申命记 11:31

你们就要穿过约旦河，占领耶和华赐给你们的土地了。你们占领那里并定居下来以后，

申命记 3:18

“那时我吩咐他们说，‘你们的上帝耶和华已经把这些地方赐给你们，但你们所有的战士必须带着兵器过河，做以色列同胞的先锋。

申命记 9:1

“以色列人啊，你们要听！今天你们要过约旦河，去赶出那些比你们强大的民族。他们住在城墙高耸入云的大城里，

约书亚记 1:10

于是，约书亚吩咐民众的首领说：

约书亚记 1:2

“我的仆人摩西已经死了，你和全体以色列人现在要准备渡过约旦河，到我要赐给你们的地方去。

约书亚记 3:2

过了三天，官长走遍各营，吩咐民众说：