箴言 8:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 祂铺设诸天的时候，我已在场。 祂在深渊上画出地平线，

中文标准译本

²⁷ 在他确立诸天时，我在那里—— 他在渊面上立定圆穹，

和合本修订版

²⁷ 他立高天，我在那里， 他在渊面的周围划出圆圈，

新标点和合本 上帝版

²⁷ 他立高天，我在那里； 他在渊面的周围，划出圆圈。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 他立高天，我在那里； 他在渊面的周围，划出圆圈。

新译本

²⁷ 他立定诸天的时候，我在那里； 他在渊面上界划地平线的时候，我在那里；

圣经–普通话本

²⁷ 没有划分天空， 没有标出海平线， 而我已经存在。

箴言 8:27 交叉引用

约伯记 26:10

祂在海面上画出地平线， 作为光明与黑暗的交界。

诗篇 103:19

耶和华在天上设立了宝座， 祂的王权统管万有。

诗篇 136:5

要称谢那位用智慧创造诸天的， 因为祂的慈爱永远长存。

诗篇 33:6

诸天靠祂的话被造， 万象靠祂口中的气而成。

箴言 3:19

耶和华以智慧奠立大地， 以悟性铺设诸天；

箴言 8:26

那时耶和华还没有造大地和原野， 还没有造一粒尘土。

箴言 8:28

上使穹苍坚固， 下使深渊的泉源安稳，

以赛亚书 40:11

祂像牧人一样牧养自己的羊群， 用臂膀把羊羔聚在一起， 抱在怀中， 温柔地引导母羊。

以赛亚书 40:22

上帝坐在大地的圆圈之上， 地上的人类好像蚱蜢。 祂铺展诸天，就像铺展幔子； 展开诸天，如展开居住的帐篷。

耶利米书 10:12

耶和华以大能创造大地， 以智慧建立世界， 以聪明铺展诸天。

歌罗西书 1:16

因为万物都是借着祂创造的，天上的、地上的、有形的、无形的、做王的、统治的、执政的、掌权的，一切都是借着祂也是为了祂而创造的。

希伯来书 1:2

在这世界的末期，祂又借着自己的儿子向我们说话。上帝早已立祂承受万物，并借着祂创造了宇宙万物。