箴言 7:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 直等到利箭射穿他的肝。 他像只自投网罗的飞鸟， 浑然不知要赔上性命！

中文标准译本

²³ 直到箭射穿他的肝—— 他就像雀鸟快速进入网罗， 他却不明白，这会赔上自己的性命。

和合本修订版

²³ 直到箭穿进他的肝，如同雀鸟急投罗网， 却不知会赔上自己的生命。

新标点和合本 上帝版

²³ 直等箭穿他的肝； 如同雀鸟急入网罗，却不知是自丧己命。

新标点和合本 - 神版

²³ 直等箭穿他的肝； 如同雀鸟急入网罗，却不知是自丧己命。

新译本

²³ 直到箭矢射透他的肝； 他仿佛飞鸟投入网罗， 并不知道会丧失性命。

箴言 7:23 交叉引用

箴言 1:17

在飞鸟眼前设网罗，徒劳无功。

箴言 6:26

因为娼妓会使人倾家荡产， 淫妇会猎杀人宝贵的生命。

箴言 6:32

和有夫之妇通奸的， 实在愚不可及， 他是自寻死路。

箴言 7:22

那青年立刻随她而去， 像走向屠宰场的公牛， 又像掉入陷阱的雄鹿，

箴言 9:18

他们却不知她那里亡魂憧憧， 她的客人已落在阴间的深处。

传道书 7:26

我发现有的妇人比死亡更苦毒，她是个陷阱，心如网罗，手像锁链。讨上帝喜悦的人避开她，罪人却被她俘虏。

传道书 9:12

再者，人无法知道何时大难临头。祸患突然临到时，人根本无法摆脱，就像鱼落入险恶的网中，又像鸟儿陷入网罗。