箴言 7:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 淫妇花言巧语勾引他， 用谄媚的话语诱惑他。

中文标准译本

²¹ 那女人用许多巧言勾引他， 用油滑的嘴唇引诱他。

和合本修订版

²¹ 这女子用许多巧言引诱他， 用谄媚的嘴唇催逼他。

新标点和合本 上帝版

²¹ 淫妇用许多巧言诱他随从， 用谄媚的嘴逼他同行。

新标点和合本 - 神版

²¹ 淫妇用许多巧言诱他随从， 用谄媚的嘴逼他同行。

新译本

²¹ 淫妇用许多花言巧语引诱他， 用谄媚的嘴唇勾引他。

圣经–普通话本

²¹ 她用媚态引诱那年轻人， 用甜言蜜语迷住他。

箴言 7:21 交叉引用

列王纪下 4:8

一天，以利沙路过书念，那里一位富有的妇人挽留他吃饭。此后以利沙每次路过那里，总到她家里吃饭。

尼希米记 6:4

他们四次派人来告诉我，每次我都这样拒绝了。

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

箴言 5:3

淫妇满口甜言蜜语， 油嘴滑舌，

箴言 6:24

能使你远离邪恶的女人， 避开油嘴滑舌的妓女。

箴言 7:22

那青年立刻随她而去， 像走向屠宰场的公牛， 又像掉入陷阱的雄鹿，

箴言 7:5

她们能使你远离淫妇， 远离妓女的甜言蜜语。

路加福音 14:23

主人又说，‘出去到大路上、篱笆旁硬把人拉来，让我家里座无虚席。

路加福音 24:29

他们极力挽留祂，说：“天快黑了，时候不早了，跟我们一同住宿吧。”耶稣就和他们一起进村住下。

使徒行传 16:15

吕底亚和家人接受洗礼之后，极力邀请我们，说：“如果你们认为我是真心信主的话，请来我家住。”于是强留我们住下。

哥林多后书 5:14

因为基督的爱激励我们，因为我们确信：基督一人既代替众人死了，众人就都死了。

士师记 14:17

在七天的婚宴期间，她一直在丈夫跟前哭哭啼啼。到了第七天，参孙经不住妻子的催逼就把谜底告诉了她。她把谜底告诉了她的族人。

撒母耳记上 28:23

扫罗不肯，说：“我不吃。”他的随从和妇人再三劝告，他才同意了，从地上起来坐到床上。