箴言 7:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 看啊！一个妓女打扮、 心术不正的女子出来迎接他。

中文标准译本

¹⁰ 看哪，有一个女人来迎接他！ 她打扮得像妓女，心存诡诈；

和合本修订版

¹⁰ 看哪，有一个女子来迎接他， 是妓女的打扮，有诡诈的心思。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 看哪，有一个妇人来迎接他， 是妓女的打扮，有诡诈的心思。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 看哪，有一个妇人来迎接他， 是妓女的打扮，有诡诈的心思。

新译本

¹⁰ 看哪！有一个妇人来迎接他， 是妓女的打扮，心存诡诈。

圣经–普通话本

¹⁰ 一个女人出来迎接他， 她打扮得像个妓女，心机诡诈。

箴言 7:10 交叉引用

创世记 3:1

在耶和华上帝所造的田野的各种动物中，蛇最狡猾。蛇对女人说：“上帝真的说过‘你们不可吃园中任何树上的果子’吗？”

列王纪下 9:22

约兰问他：“耶户，你为平安而来吗？”耶户答道：“国中到处都是你母亲耶洗别的偶像和邪术，怎能平安呢？”

列王纪下 9:30

耶户去了耶斯列。耶洗别闻讯，便梳头描眉，向窗外眺望。

箴言 23:28

她像强盗般埋伏， 使世间增添奸徒。

以赛亚书 23:16

“被遗忘的妓女啊， 拿起琴，走遍全城。 要弹得美妙，多多唱歌， 好使人再记起你。”

耶利米书 4:30

你这荒凉的城啊！ 你在做什么？ 纵然你穿上红袍， 戴上金饰， 描眉画眼， 又有什么用呢？ 你的情人藐视你， 要杀害你。

提摩太前书 2:9

我愿女人衣着得体，朴素端庄，不靠发型、珠宝金饰或名贵衣服来妆饰自己，