箴言 6:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 懒惰的人啊，你要躺到何时？ 要睡到何时才起床？

中文标准译本

⁹ 懒惰的人哪，你要躺到什么时候呢？ 你什么时候从睡眠中起来呢？

和合本修订版

⁹ 懒惰人哪，你要睡到几时呢？ 你什么时候才睡醒呢？

新标点和合本 上帝版

⁹ 懒惰人哪，你要睡到几时呢？ 你何时睡醒呢？

新标点和合本 - 神版

⁹ 懒惰人哪，你要睡到几时呢？ 你何时睡醒呢？

新译本

⁹ 懒惰人哪，你要睡到几时呢？ 你甚么时候才睡醒呢？

圣经–普通话本

⁹ 懒惰的人啊，你还要躺多久？ 什么时候你才能起床？

箴言 6:9 交叉引用

诗篇 94:8

民中的愚昧人啊，你们要思想； 无知的人啊，你们何时才有智慧？

箴言 1:22

“你们愚昧人喜爱愚昧， 嘲讽者以嘲弄为乐， 无知者厌恶知识， 要到什么时候呢？

箴言 19:15

懒惰使人沉睡， 懈怠使人挨饿。

箴言 20:13

不要贪睡，免得贫穷； 勤劳工作，粮食丰足。

箴言 26:14

懒惰人赖在床上滚来滚去， 就像门在门轴上转来转去。

箴言 6:10

再睡一会儿，再打个盹儿， 再抱着手躺一会儿，

箴言 6:6

懒惰的人啊，去看看蚂蚁， 观察它的生活，就会有智慧。

箴言 6:8

却在夏季储备粮食， 在收割时积聚食物。

传道书 4:5

愚人游手好闲，最后只能饿死。

耶利米书 4:14

耶路撒冷啊， 要洗去你内心的邪恶， 这样你才能得救。 你心怀恶念要到何时呢？

约翰福音 1:6

有一个上帝差来的人名叫约翰，

罗马书 13:11

还有，要知道现今是你们该睡醒的时候了！因为与初信的时候相比，我们得救的日子更近了。

以弗所书 5:14

因为光能使一切显明出来。因此有人说： “沉睡的人啊，醒来吧！ 从死人中起来吧， 基督要光照你了！”