箴言 6:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 那丈夫妒火燃烧， 报仇时绝不留情。

中文标准译本

³⁴ 因为嫉妒是男人的怒火， 他在报复之日必不留情；

和合本修订版

³⁴ 丈夫因嫉恨发怒， 报仇的时候绝不留情。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 因为人的嫉恨成了烈怒， 报仇的时候决不留情。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 因为人的嫉恨成了烈怒， 报仇的时候决不留情。

新译本

³⁴ 因为嫉妒激起了丈夫的烈怒， 使他在报仇的时候，必不留情。

圣经–普通话本

³⁴ 她那妒火中烧的丈夫愤怒复仇时绝不会丝毫留情，

箴言 6:34 交叉引用

创世记 39:19

波提乏听了妻子讲述约瑟如何对待她之后，勃然大怒，

撒母耳记下 11:5

拔示巴怀孕了，就派人去告诉大卫。

箴言 11:4

在降怒之日，财富毫无益处， 唯有公义能救人免于死亡。

箴言 27:4

暴怒固然残酷， 愤恨好比狂澜， 然而嫉妒更是无人能敌。

箴言 6:33

他必挨打，受辱， 他的耻辱永难抹去。

箴言 6:35

赔他再多财物，他也不会接受； 送他再多礼物，他都不肯罢休。

雅歌 8:6

请把我印在你的心上， 刻在你的手臂上， 因为爱情如死亡一般坚固， 嫉妒像阴间一样残酷， 它燃起的火焰是烧灭一切的烈火。

以赛亚书 13:17

看啊，我要驱使玛代人来攻击他们。 玛代人不在乎金子， 也不看重银子，

民数记 25:11

“亚伦祭司的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈，消了我对以色列人的怒气。因为在会众中他与我一样痛恨不贞，我才没有愤然消灭他们。

哥林多前书 10:22

我们想惹主嫉妒吗？难道我们比祂更有能力吗？