箴言 6:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 能使你远离邪恶的女人， 避开油嘴滑舌的妓女。

中文标准译本

²⁴ 为要保守你远离作恶的女人， 远离淫荡女子油滑的舌头。

和合本修订版

²⁴ 要保护你远离邪恶的妇女， 远离外邦女子谄媚的舌头。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 能保你远离恶妇， 远离外女谄媚的舌头。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 能保你远离恶妇， 远离外女谄媚的舌头。

新译本

²⁴ 能保护你远离邪恶的女人， 远离妓女谄媚的舌头。

圣经–普通话本

²⁴ 使你远离道德败坏的女人， 不被淫妇的甜言蜜语所诱惑。

箴言 6:24 交叉引用

创世记 39:8

约瑟拒绝了她，说：“我主人信任我，家里一切事务概不过问，都交给我管理。

箴言 2:16

智慧要救你脱离淫妇， 脱离花言巧语的妓女。

箴言 5:20

孩子啊，为何迷恋淫妇？ 为何拥抱妓女的胸？

箴言 5:3

淫妇满口甜言蜜语， 油嘴滑舌，

箴言 7:21

淫妇花言巧语勾引他， 用谄媚的话语诱惑他。

箴言 7:5

她们能使你远离淫妇， 远离妓女的甜言蜜语。

传道书 7:26

我发现有的妇人比死亡更苦毒，她是个陷阱，心如网罗，手像锁链。讨上帝喜悦的人避开她，罪人却被她俘虏。