箴言 4:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 你行走，脚下不受阻碍； 你奔跑，也不会跌倒。

中文标准译本

¹² 你行走的时候，脚步就不受阻碍； 就算你奔跑，也不被绊倒。

和合本修订版

¹² 你行走，脚步没有阻碍； 你奔跑，也不致跌倒。

新标点和合本 上帝版

¹² 你行走，脚步必不致狭窄； 你奔跑，也不致跌倒。

新标点和合本 - 神版

¹² 你行走，脚步必不致狭窄； 你奔跑，也不致跌倒。

新译本

¹² 你行走的时候，脚步必不会受阻碍； 你奔跑的时候，也不会跌倒。

圣经–普通话本

¹² 你行走的时候不至磕绊， 奔跑的时候不至跌倒。

箴言 4:12 交叉引用

撒母耳记下 22:37

你使我脚下的道路宽阔， 不致滑倒。

诗篇 119:165

喜爱你律法的人大有平安， 什么也不能使他跌倒。

诗篇 119:45

我要自由地生活， 因为我寻求你的法则。

诗篇 18:36

你使我脚下的道路宽阔， 不致滑倒。

箴言 2:9

这样，你就明白何为仁义、 公平、正直， 及一切美善之道。

箴言 3:23

如此，你必步履稳健，不致失足；

箴言 4:19

恶人的道路一片幽暗， 他们不知被何物绊倒。

箴言 6:22

你行走，它们必引领你； 你躺卧，它们必护卫你； 你醒来，它们必与你交谈。

耶利米书 31:9

我必引领他们回来， 他们必一路含泪祷告。 我要使他们走在溪水边， 行在平坦的路上， 他们必不会跌倒， 因为我是以色列的父亲， 以法莲是我的长子。

彼得前书 2:8

也是： “绊脚石和使人跌倒的磐石。” 他们跌倒是因为他们不顺服真道，这早已注定了。