箴言 30:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 使大地震动的事有三样， 大地无法承受的事共有四样：

中文标准译本

²¹ 在这三样事之下，大地颤抖； 连同大地承受不了的共有四样，就是：

和合本修订版

²¹ 使地震动的有三样， 地承担不起的有四样：

新标点和合本 上帝版

²¹ 使地震动的有三样， 连地担不起的共有四样：

新标点和合本 - 神版

²¹ 使地震动的有三样， 连地担不起的共有四样：

新译本

²¹ 使地震动的事有三样， 连地也担当不起的，共有四样：

圣经–普通话本

²¹ 大地上有三件事带来灾难， 实际上有四件事世间难以接受，它们是:

箴言 30:21 交叉引用

箴言 19:10

愚人奢华宴乐不相宜， 奴隶管辖王子更离谱。

箴言 30:15

水蛭有两个女儿， 她们不停地叫：“给我！给我！” 三样东西从不知足， 永不言“够”的共有四样：

箴言 30:20

淫妇的道是这样： 她吃完就擦擦嘴， 说，“我没有做坏事。”

箴言 30:22

奴仆做王， 愚人吃饱，

箴言 6:16

耶和华所憎恶的事有六样， 连祂厌恶的事共有七样：