箴言 30:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 鹰在空中飞翔之道， 蛇在石上爬行之道， 船在海中航行之道， 男女相爱之道。

中文标准译本

¹⁹ 天空中鹰的道、 磐石上蛇的道、 海洋中船的道， 以及男女之道。

和合本修订版

¹⁹ 就是鹰在空中飞的道， 蛇在磐石上爬的道， 船在海中行的道， 男与女交合的道。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 就是鹰在空中飞的道； 蛇在磐石上爬的道； 船在海中行的道； 男与女交合的道。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 就是鹰在空中飞的道； 蛇在磐石上爬的道； 船在海中行的道； 男与女交合的道。

新译本

¹⁹ 就是鹰在空中飞翔之道， 蛇在盘石上爬行之道， 船在海中航行之道， 男与女交合之道。

圣经–普通话本

¹⁹ 鹰怎样在天上飞， 蛇怎样在石上爬， 船怎样在海上航行， 男人怎样去爱女人。

箴言 30:19 交叉引用

约伯记 39:27

秃鹰腾飞，在高处搭窝， 岂是奉你的命令？

出埃及记 22:16

“倘若有人诱奸了尚未许配的处女，他就要交出聘礼，娶她为妻；

箴言 30:18

我测不透的妙事有三样， 我不明白的事共有四样：

以赛亚书 40:31

但仰望耶和华的人必重新得力。 他们必像鹰一样展翅高飞， 他们奔跑也不困倦， 他们行走也不疲乏。

耶利米书 48:40

耶和华说： “看啊，敌人必像展翅疾飞的大鹰一样来攻击摩押。

耶利米书 49:22

看啊，敌人必像展翅飞来的鹰一样冲下来攻击波斯拉。到那日，以东的勇士必像临盆的妇女一样胆战心惊。

申命记 28:49

“耶和华要使一国从遥远的地极兴起，他们要如鹰飞来袭击你们。你们不懂他们的语言。