箴言 30:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我测不透的妙事有三样， 我不明白的事共有四样：

中文标准译本

¹⁸ 有三样事，对我过于奇妙； 连同我不明白的共有四样，就是：

和合本修订版

¹⁸ 我所测不透的奇妙有三样， 我所不知道的有四样：

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我所测不透的奇妙有三样， 连我所不知道的共有四样：

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我所测不透的奇妙有三样， 连我所不知道的共有四样：

新译本

¹⁸ 我测不透的奇事有三样， 连我不知道的，共有四样：

圣经–普通话本

¹⁸ 有三件事使我感到神秘莫测， 实际上有四件事是我不能理解的，它们是:

箴言 30:18 交叉引用

约伯记 42:3

你问，‘是谁用无知蒙蔽我的旨意？’ 诚然，我对所谈的事一无所知， 这些事太奇妙，我无法明白。

诗篇 139:6

这一切实在是太奇妙， 太深奥了，我无法明白。

箴言 30:17

嘲笑父亲、藐视母亲教诲的， 眼睛必被谷中的乌鸦啄出， 被秃鹰吃掉。

箴言 30:19

鹰在空中飞翔之道， 蛇在石上爬行之道， 船在海中航行之道， 男女相爱之道。