箴言 3:3 - 圣经当代译本修订版

³ 不要让慈爱和信实离开你， 要把它们系在你的颈项上， 刻在你的心坎上。

中文标准译本

³ 不要让慈爱和信实离开你， 要把它们系在你的颈项上， 刻在你的心版上；

和合本修订版

³ 不可使慈爱和诚信离开你， 要系在你颈项上，刻在你心版上。

新标点和合本 上帝版

³ 不可使慈爱、诚实离开你， 要系在你颈项上，刻在你心版上。

新标点和合本 - 神版

³ 不可使慈爱、诚实离开你， 要系在你颈项上，刻在你心版上。

新译本

³ 不可让慈爱诚实离开你， 要系在你的颈项上， 刻在你的心版上。

圣经–普通话本

³ 永远不要离弃仁爱和忠诚， 要把它们环绕在脖子上， 时时刻刻珍藏在心底。

箴言 3:3 交叉引用

撒母耳记下 15:20

你刚来不久，我怎么可以叫你跟我们一同四处飘流呢？我甚至不知道往何处去。你还是和你的弟兄回去吧，愿耶和华以慈爱和信实待你！”

诗篇 119:11

我把你的话珍藏在心中， 免得我得罪你。

诗篇 25:10

遵守祂的约和法度的人， 耶和华总以慈爱和信实相待。

诗篇 85:10

慈爱和忠信相遇， 公义与平安相亲。

出埃及记 13:9

这节期对你们而言，就像你们手上的记号和额上的提醒，叫你们记得耶和华的律法，祂曾经用大能的手带你们出埃及。

出埃及记 34:6

耶和华在摩西面前经过，并且宣告说：“我是耶和华，我是耶和华，是有怜悯和恩典的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，无比信实，

箴言 1:9

因为这要作你头上的华冠， 颈上的项链。

箴言 14:22

图谋恶事的步入歧途， 行善的得慈爱与忠诚。

箴言 16:6

慈爱和忠信可让罪恶得赎， 敬畏耶和华使人远离罪恶。

箴言 20:28

君王靠慈爱和忠信护佑， 他的王位因慈爱而稳固。

箴言 6:21

你要常常将这些系在心坎上， 戴在颈项上。

箴言 7:3

要系在你的指头上， 刻在你的心版上。

耶利米书 17:1

“犹大人的罪是用铁笔记录的，用钻石镌刻的，写在了他们心坎上和祭坛角上。

何西阿书 4:1

以色列人啊， 你们要听耶和华的话。 祂指控住在这片土地上的居民，说： “这片土地上的人不忠不信， 毫无良善，不认识上帝。

玛拉基书 2:6

他口中教导真理，嘴里毫无诡诈。他带着平安和正直与我同行，并引导许多人远离罪恶。

马太福音 23:23

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们把薄荷、茴香、芹菜献上十分之一，却忽略了律法中更重要的事——公正、怜悯、信实。后者是你们本该做的，前者也不可忽略。

哥林多后书 3:3

显然，你们是从基督而来的一封信，是我们工作的成果。这信不是用笔墨写成的，而是借着永活上帝的灵写成的；不是写在石版上的，而是刻在心版上的。

以弗所书 5:9

光明总是结出良善、公义和真理的果子。

申命记 6:8

要把它们系在手上、戴在额上作记号，

希伯来书 10:16

“主说：‘那些日子以后， 我将与他们立这样的约， 我要把我的律法放在他们心上， 写在他们脑中。