箴言 3:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 倘若可以帮忙， 就不可对有求于你的邻人说： “回去吧，明天再来，我必给你！”

中文标准译本

²⁸ 当你那里有邻人所求的，不可对他说： “走吧，明天再来，我才给你。”

和合本修订版

²⁸ 你若手头方便， 不可对邻舍说： “去吧，明天再来，我必给你。”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 你那里若有现成的，不可对邻舍说： 去吧，明天再来，我必给你。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 你那里若有现成的，不可对邻舍说： 去吧，明天再来，我必给你。

新译本

²⁸ 你那里如果有现成的， 就不可对邻舍说： “你先回去，明天再来吧，到时，我必给你！”

圣经–普通话本

²⁸ 如果你有邻居需要的东西，不要说: “去吧，明天再来，我一定给你。” 应立即给他。

箴言 3:28 交叉引用

箴言 27:1

不要为明天夸口， 因为你不知一天会怎样。

传道书 11:6

你早晚都要撒种，因为你不知道什么时候撒的会茁壮生长，或许早晚撒的长的一样好。

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

雅歌 5:3

可是我已经脱了衣裳，怎能再穿上呢？ 我已经洗了脚，怎能再沾土呢？

利未记 19:13

不可欺压邻居，也不可抢夺他的东西。要当天支付雇工的工钱，不可拖到第二天。

哥林多后书 8:11

你们要有始有终，既有恳切愿意的心，就要量力而行，办妥这事。

哥林多后书 9:3

现在我先派这几位弟兄到你们那里，以便你们把捐款预备好，正如我所说的那样，免得我们在这件事上夸耀你们的话成了虚言。

提摩太前书 6:18

你要劝他们行善，广积善行，慷慨施舍，乐意助人。