箴言 3:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 不要怕突来的灾祸， 不要怕恶人遭毁灭，

中文标准译本

²⁵ 突然来的恐吓，你不要害怕； 恶人的残害临到时，你也不要害怕；

和合本修订版

²⁵ 忽然来的惊恐，你不要害怕； 恶人遭毁灭，也不要恐惧，

新标点和合本 上帝版

²⁵ 忽然来的惊恐，不要害怕； 恶人遭毁灭，也不要恐惧。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 忽然来的惊恐，不要害怕； 恶人遭毁灭，也不要恐惧。

新译本

²⁵ 忽然而来的惊恐，你不要惧怕； 恶人的毁灭临到，你也不要恐惧；

圣经–普通话本

²⁵ 不必担心意外的灾难， 也不害怕遭到恶人才有的横祸。

箴言 3:25 交叉引用

诗篇 112:7

他不怕恶讯， 他一心信靠耶和华。

诗篇 73:19

他们顷刻间被毁灭， 在恐怖中彻底灭亡。

诗篇 91:5

你必不惧怕黑夜的恐怖， 或白日的飞箭，

箴言 1:27

那时，恐惧如风暴袭击你们， 灾难如旋风临到你们， 忧愁和苦难吞没你们。

以赛亚书 54:14

你必因公义而坚立， 再不会受欺压， 也不会担惊受怕， 因为恐惧不会临近你。

弥迦书 4:4

人人都安然坐在自己的葡萄树和无花果树下， 不再担惊受怕。 这是万军之耶和华亲口说的。

撒迦利亚书 9:8

我必在我家四周安营， 不容敌人入侵， 再也不容外人来欺压我的子民， 因为现在我亲自看顾他们。

马太福音 24:15

“当你们看见但以理先知所说的‘那带来毁灭的可憎者’站立在圣地的时候（读者须会意），

马太福音 24:6

你们听见战争爆发、战讯频传时，切不可惊慌，因为这些事必然发生，只是末日还没有到。

马可福音 4:40

祂对门徒说：“你们为什么这样害怕呢？你们还是没有信心吗？”

路加福音 21:9

你们听见打仗和叛乱的事，不要害怕，因为这些事一定会先发生，但末日将不会立刻来临。”

约翰福音 14:1

“你们心里不要忧愁，你们要信上帝，也要信我。

彼得前书 3:14

就算你们为义受苦，也是有福的。不要害怕别人的恐吓，也不要惊慌，