箴言 3:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 祂必使你五谷满仓， 榨酒池溢出新酿。

中文标准译本

¹⁰ 这样，你的仓库必充满，丰丰足足， 你的榨酒池也必溢出新酒。

和合本修订版

¹⁰ 这样，你的仓库必充满有余， 你的酒池有新酒盈溢。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 这样，你的仓房必充满有余； 你的酒榨有新酒盈溢。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 这样，你的仓房必充满有余； 你的酒榨有新酒盈溢。

新译本

¹⁰ 这样，你的仓库必充满有余， 你的榨酒池也必盈溢新酒。

圣经–普通话本

¹⁰ 这样，你的谷仓必定会充实， 你的酒池必定会满溢。

箴言 3:10 交叉引用

历代志下 31:10

撒督家族的亚撒利雅大祭司回答说：“自从民众把这些供物送到耶和华的殿里以来，我们不但吃得饱，还剩下许多。因为耶和华赐福给祂的子民，所以才有这么多剩余。”

历代志下 31:21

无论是在上帝的殿中事奉，还是遵行律法和诫命，他都寻求他的上帝，尽心去做。因此，他行事顺利。

诗篇 144:13

愿我们的仓库堆满各样谷物， 我们的羊在田野多多繁衍， 成千上万。

箴言 19:17

善待穷人等于借贷给耶和华， 耶和华必回报他的善行。

箴言 22:9

慷慨的人必蒙福， 因他给穷人食物。

约珥书 2:24

麦场必堆满五谷， 酒槽里的酒和油槽里的油必满溢。

哈该书 2:19

虽然粮仓里没有种子，葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树没结果子，但从今以后，我要赐福给你们。’”

马太福音 10:42

人若接待我门徒中最卑微的人，并因为他是我的门徒而给他一杯凉水喝，我实在告诉你们，那人必得到赏赐。”

申命记 14:29

让你们城中没有土地的利未人、寄居者和孤儿寡妇都可以来吃饱。这样，你们的上帝耶和华必使你们凡事蒙福。

申命记 28:8

“耶和华必使你们凡事蒙福、五谷满仓。你们的上帝耶和华必在祂赐给你们的土地上赐福你们。