箴言 29:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 智者跟愚人对簿公堂， 愚人会怒骂嬉笑不止。

中文标准译本

⁹ 智慧人与愚妄人争讼， 愚妄人又发怒又讥笑，没有安宁。

和合本修订版

⁹ 智慧人与愚妄人有争讼， 或怒或笑，总不得安宁。

新标点和合本 上帝版

⁹ 智慧人与愚妄人相争， 或怒或笑，总不能使他止息。

新标点和合本 - 神版

⁹ 智慧人与愚妄人相争， 或怒或笑，总不能使他止息。

新译本

⁹ 智慧人与愚妄人争讼， 愚妄人只会咆哮或嘲笑，总不能安静。

圣经–普通话本

⁹ 若智者试图与蠢人解决争执， 只会换来蠢人的吵闹辱骂， 事情永远不会有结果。

箴言 29:9 交叉引用

箴言 17:12

宁愿遇见丢失幼崽的母熊， 也不愿碰上做蠢事的愚人。

箴言 26:4

别照愚人的愚昧回答他， 免得你像他一样。

箴言 29:10

嗜杀之徒憎恶纯全无过的人， 但正直的人保护他们。

箴言 29:8

狂徒煽动全城， 智者平息众怒。

传道书 10:13

愚人开口是愚昧， 闭口是邪恶狂妄。

马太福音 7:6

“不要把圣物给狗，免得狗转过头来咬你们；也不要把珍珠扔在猪前，免得猪践踏珍珠。