箴言 29:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 管教之杖使孩子得智慧， 放纵的子女让母亲蒙羞。

中文标准译本

¹⁵ 杖打和责备，能带来智慧； 放任的孩子，使母亲蒙羞。

和合本修订版

¹⁵ 杖打和责备能增加智慧； 任性的少年使母亲羞愧。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 杖打和责备能加增智慧； 放纵的儿子使母亲羞愧。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 杖打和责备能加增智慧； 放纵的儿子使母亲羞愧。

新译本

¹⁵ 杖责和管教能使人有智慧， 放纵的孩子使母亲蒙羞。

圣经–普通话本

¹⁵ 正确的惩戒会让孩子明智， 孩子疏于管教才会给母亲带来羞辱。

箴言 29:15 交叉引用

列王纪上 1:6

他父亲从不责问他：“你这是做什么？”他是押沙龙的弟弟，长得英俊非凡。

箴言 10:1

以下是所罗门的箴言： 智慧儿使父亲快乐， 愚昧儿叫母亲忧伤。

箴言 10:5

精明儿夏季时贮藏， 不肖子收成时酣睡。

箴言 13:24

不用杖管教儿女是憎恶他们， 疼爱儿女的随时管教他们。

箴言 17:21

生愚昧子带来忧伤， 愚人之父毫无喜乐。

箴言 17:25

愚昧儿令父亲忧虑， 让母亲苦恼。

箴言 19:18

管教孩子宜早不宜晚， 不可任由他走向灭亡。

箴言 22:15

愚昧缠住孩童的心， 教棍能远远赶走它。

箴言 22:6

教导孩童走正路， 他到老也不偏离。

箴言 29:17

好好管教儿子， 他会带给你平安，使你心里喜乐。

箴言 29:21

从小娇纵的仆人， 最终必反仆为主。