箴言 28:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 背弃律法的称赞恶人， 遵守律法的抗拒恶人。

中文标准译本

⁴ 离弃律法的，会称赞恶人； 遵守律法的，向恶人挑战。

和合本修订版

⁴ 离弃律法的，夸奖恶人； 遵守律法的，却与恶人相争。

新标点和合本 上帝版

⁴ 违弃律法的，夸奖恶人； 遵守律法的，却与恶人相争。

新标点和合本 - 神版

⁴ 违弃律法的，夸奖恶人； 遵守律法的，却与恶人相争。

新译本

⁴ 离弃律法的，称赞恶人； 遵守律法的，却与恶人相争。

圣经–普通话本

⁴ 背弃律法的人助长邪恶， 遵守律法的人抗拒邪恶。

箴言 28:4 交叉引用

列王纪上 18:18

以利亚回答说：“给以色列带来灾祸的不是我，而是你和你父亲家，因为你们抛弃耶和华的诫命，去随从巴力。

列王纪上 18:21

以利亚走到众人面前说：“你们三心二意要到什么时候呢？如果耶和华是上帝，你们当跟从祂；如果巴力是上帝，你们就跟从他吧！”他们都默不作声。

尼希米记 13:15

那些日子，我在犹大看见有人在安息日榨酒，用驴驮运禾捆，又在安息日把酒、葡萄、无花果和各样出产带进耶路撒冷。我就在他们卖食物的那天警告他们。

尼希米记 13:28

以利亚实大祭司之子耶何耶大有个儿子娶了和伦人参巴拉的女儿，我就把他赶了出去。

诗篇 10:3

恶人夸耀自己的贪欲， 贪婪的人咒诅和藐视耶和华。

诗篇 49:18

他们活着时自以为有福， 人们都赞扬他们的成就，

耶利米书 5:30

这地方发生了一件令人震惊、恐惧的事，

马太福音 14:4

因为约翰曾多次对他说：“你娶这个妇人不合法。”

马太福音 3:15

耶稣答道：“你暂且这样做吧！我们理当这样履行一切的义。”于是约翰答应了。

马太福音 3:7

约翰看见很多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

使徒行传 12:22

众人齐声高呼：“这是神明的声音，不是凡人的声音！”

使徒行传 15:2

保罗和巴拿巴为这件事与他们激烈地辩论，最后大家决定派保罗、巴拿巴和几个当地的信徒上耶路撒冷去跟使徒和长老讨论这件事。

使徒行传 19:9

可是有些人仍然硬着心不信，还当众毁谤主的道。保罗便带着门徒离开他们，天天在推喇奴的学堂讲论。

罗马书 1:32

他们明明知道，按上帝公义的法则，做这些事的人该死，不但执迷不悟，还喜欢别人跟他们同流合污。

以弗所书 5:11

不可参与那些黑暗无益的事，反而要揭发，

帖撒罗尼迦前书 2:2

你们也知道，我们之前在腓立比遭受了迫害和凌辱，但仍然不顾强烈的反对，靠着我们的上帝放胆向你们传扬祂的福音。

约翰一书 4:5

他们属于世界，所以谈论世界的事，世人也听从他们。

犹大书 1:3

亲爱的弟兄姊妹，我一直迫切地想写信跟你们谈谈我们所共享的救恩，但现在我觉得有必要写信劝勉你们竭力护卫一次就完整地交给圣徒的真道。