箴言 28:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 徇私偏袒实为不善， 人却为一点饼而枉法。

中文标准译本

²¹ 顾及人的情面是不好的； 却有人为一小块饼而枉法。

和合本修订版

²¹ 看人情面是不好的； 却有人因一块饼而犯法。

新标点和合本 上帝版

²¹ 看人的情面乃为不好； 人因一块饼枉法也为不好。

新标点和合本 - 神版

²¹ 看人的情面乃为不好； 人因一块饼枉法也为不好。

新译本

²¹ 看人的情面是不对的； 但有人为了一点食物，竟然犯法。

圣经–普通话本

²¹ 让人情凌驾律法而偏袒某人是错的， 还有人仅为了一片面包就胡乱断案。

箴言 28:21 交叉引用

出埃及记 23:2

不可随众行恶。在法庭作证时不可附和多数人，颠倒是非。

出埃及记 23:8

不可收受贿赂，因为贿赂蒙蔽人的眼目，使人颠倒是非。

箴言 18:5

袒护恶人不好， 冤枉义人不善。

箴言 24:23

以下也是智者的箴言： 判案时偏袒实为不善。

以西结书 13:19

你们为了几把大麦和几块饼，在我的子民中亵渎我，向那些肯听谎言的说谎，杀死那些不该死的，救活那些不该活的。’

何西阿书 4:18

他们酒足兴尽之后， 便不住地行淫； 他们的首领恋慕羞耻之事。

弥迦书 3:5

耶和华说： “使我的子民步入歧途的先知啊， 你们向供养你们的人报平安， 出言攻击那不供养你们的人。

弥迦书 7:3

他们善于作恶。 领袖和审判官索要贿赂， 显贵袒露心中的恶欲，朋比为奸。

罗马书 16:18

他们并不是在事奉我们的主基督，只是为了满足自己的欲望，用花言巧语欺骗单纯幼稚的人。

申命记 1:17

不可偏私，不分贵贱，不惧情面，因为判决来自上帝。如果案件太难，可以交给我处理。

彼得后书 2:3

他们贪婪成性，会用花言巧语在你们身上牟利。这种人的刑罚自古已经判定，他们很快就会灭亡。