箴言 28:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 背负血债者必终生逃亡， 谁也不要帮他。

中文标准译本

¹⁷ 背负杀人流血之罪的， 会一直逃亡到阴坑； 谁也不要扶持他！

和合本修订版

¹⁷ 背负流人血之罪的，必逃跑直到地府； 愿无人帮助他！

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 背负流人血之罪的，必往坑里奔跑， 谁也不可拦阻他。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 背负流人血之罪的，必往坑里奔跑， 谁也不可拦阻他。

新译本

¹⁷ 背负流人血之罪的， 必逃跑至死，人不可帮助他。

圣经–普通话本

¹⁷ 杀人犯永无安宁， 不要帮助那种人。

箴言 28:17 交叉引用

创世记 4:12

你种地，地却不会再为你效力，你必在地上四处漂泊。”

创世记 9:6

凡杀害人的，也必被人杀害，因为人是上帝照着自己的形象造的。

撒母耳记下 13:34

此时，押沙龙已经逃走了。守望的人举目瞭望，见有一大群人从西面山坡的路上下来。

撒母耳记下 18:15

十个为约押拿兵器的年轻人围上去将押沙龙杀死。

列王纪上 2:29

有人把这消息告诉所罗门王，说约押已经逃进圣幕，躲在祭坛旁边。所罗门就派耶何耶大的儿子比拿雅去杀他。

列王纪上 21:19

你要对他说，‘耶和华说，你杀了人，还要夺他的产业吗？’然后告诉他，耶和华说，‘狗在哪里舔拿伯的血，也必在哪里舔你的血。’”

列王纪上 21:23

至于耶洗别，耶和华说，‘狗必在耶斯列的城墙边吃耶洗别的肉。

列王纪下 9:26

‘我昨天看见拿伯和他儿子们被杀，我必使你在这块田里受到报应，这是耶和华说的。’现在你照耶和华的话，把他扔在这块田里吧。”

出埃及记 21:14

倘若是蓄意杀人，就算他逃到我的祭坛那里，也要把他拉出来处死。

箴言 6:17

高傲的眼睛， 撒谎的舌头， 杀害无辜的手，

耶利米书 41:15

尼探雅的儿子以实玛利带着八个人逃脱约哈难的追击，前往亚扪。

使徒行传 28:4

那里的居民看见毒蛇吊在保罗手上，就交头接耳地说：“这人一定是个凶手，虽然侥幸没有淹死，天理却不容他活下去。”

申命记 19:11

“如果有人因憎恨邻居而暗中埋伏，攻击并杀了邻居，然后逃到其中一座避难城，