箴言 27:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 清早高声为邻舍祝福， 无异于咒诅他。

中文标准译本

¹⁴ 清早起来大声祝福邻人， 就被算为对他的诅咒。

和合本修订版

¹⁴ 清晨起来大声给朋友祝福的， 就算是诅咒他。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 清晨起来，大声给朋友祝福的， 就算是咒诅他。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 清晨起来，大声给朋友祝福的， 就算是咒诅他。

新译本

¹⁴ 清晨起来大声为邻舍祝福的， 就等于是咒诅他。

圣经–普通话本

¹⁴ 一大早就高喊“早上好”并吵醒邻居的人， 反而会被邻居认为是种诅咒。

箴言 27:14 交叉引用

列王纪上 22:13

去召米该雅的使者对米该雅说：“众先知都异口同声地向王说吉言，你也像他们一样说些吉言吧。”

列王纪上 22:6

于是，以色列王召来约四百名先知，问他们：“我该去攻打基列的拉末吗？”他们说：“去吧，主必把那城交在王手中。”

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

箴言 27:15

喋喋不休的妻子， 就像雨天房屋漏个不停；