箴言 27:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 孩子啊，你要做智者， 使我的心喜乐， 我好回答讥笑我的人。

中文标准译本

¹¹ 我儿啊，你要有智慧，使我心里欢喜， 我就能回应辱骂我的人！

和合本修订版

¹¹ 我儿啊，你要做智慧人，好叫我的心欢喜， 使我可以回答那辱骂我的人。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我儿，你要作智慧人，好叫我的心欢喜， 使我可以回答那讥诮我的人。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我儿，你要作智慧人，好叫我的心欢喜， 使我可以回答那讥诮我的人。

新译本

¹¹ 我儿，你要作智慧人，使我的心快乐， 我也可以回答那羞辱我的。

圣经–普通话本

¹¹ 我的孩子啊，你要做明智的人， 这会让我高兴，然后我就能回击那些讥笑我的人。

箴言 27:11 交叉引用

诗篇 119:42

好叫我能应对嘲笑我的人， 因为我信靠你的话。

诗篇 2:10

所以君王啊，要慎思明辨！ 世上的统治者啊，要接受劝诫！

箴言 10:1

以下是所罗门的箴言： 智慧儿使父亲快乐， 愚昧儿叫母亲忧伤。

箴言 15:20

智慧之子使父亲欢喜， 愚昧之人却藐视母亲。

箴言 26:16

懒惰人自以为比七个善于应对的人更有智慧。

箴言 27:12

明哲遇祸躲避， 愚人前去受害。

箴言 29:3

爱慕智慧的使父亲欢欣， 结交妓女的必耗尽钱财。

腓利门书 1:7

弟兄啊，你的爱心给我带来极大的喜乐和安慰，因为你使众圣徒感到欣慰。

约翰二书 1:4

我看见你一些儿女按照我们从父领受的命令遵行真理，感到非常欣慰。