箴言 27:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 不要为明天夸口， 因为你不知一天会怎样。

中文标准译本

¹ 不要为明天夸耀， 因为你不知道一天中会发生什么。

和合本修订版

¹ 不要为明天自夸， 因为你不知道每天会发生何事。

新标点和合本 上帝版

¹ 不要为明日自夸， 因为一日要生何事，你尚且不能知道。

新标点和合本 - 神版

¹ 不要为明日自夸， 因为一日要生何事，你尚且不能知道。

新译本

¹ 不要为明日自夸， 因为今天要发生甚么事，你尚且不知道。

圣经–普通话本

¹ 不要夸口未来， 因为你不知道明天会发生什么事。

箴言 27:1 交叉引用

列王纪上 20:11

以色列王说：“你去告诉便·哈达，叫他别刚穿上盔甲就夸口，打完仗卸下盔甲再夸口吧。”

以斯帖记 5:12

哈曼又说：“还有，以斯帖王后只请了我随王赴她预备的宴席。她还请我明天随王赴宴。

诗篇 95:7

因为祂是我们的上帝， 我们是祂照管的子民， 是祂牧放的羊群。 但愿你们今日听从祂的声音！

传道书 8:7

无人知道未来的事，谁能告诉人将来的事呢？

以赛亚书 56:12

他们说：“来吧，我去拿酒， 让我们喝个痛快！ 明天会跟今天一样， 甚至更丰盛。”

哥林多后书 6:2

因为祂说： “在悦纳的时候， 我应允了你； 在拯救的日子， 我帮助了你。” 看啊，现在正是悦纳的时候！看啊，现在正是拯救的日子！

撒母耳记上 28:19

耶和华必把你和以色列人交在非利士人手里，明天你和你的儿子们必跟我在一起了。耶和华必把以色列的军队交在非利士人手里。”