箴言 26:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 插手他人的纠纷， 犹如揪狗的耳朵。

中文标准译本

¹⁷ 过路人卷入与自己无关的争辩， 就如人去揪住狗的耳朵。

和合本修订版

¹⁷ 过路时卷入与己无关的纷争， 好像人揪住狗耳一般。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 过路被事激动，管理不干己的争竞， 好像人揪住狗耳。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 过路被事激动，管理不干己的争竞， 好像人揪住狗耳。

新译本

¹⁷ 过路的人被激怒，去干涉与自己无关的争执， 就像人揪住狗的耳朵。

圣经–普通话本

¹⁷ 好管闲事，介入不相干的争吵， 就像到路边揪狗的耳朵。

箴言 26:17 交叉引用

箴言 17:11

恶人一心反叛， 残忍的使者必奉命来惩罚他。

箴言 18:6

愚人说话引起纷争， 他的口招来鞭打。

箴言 20:3

避免纷争是光荣， 愚人个个爱争吵。

箴言 26:18

欺骗邻舍还说是开玩笑， 如同疯子乱抛火把、乱射利箭。

箴言 3:30

别人若没有害你， 不要无故与他相争。

路加福音 12:14

耶稣答道：“朋友，谁派我做你们的审判官或仲裁，为你们分家产呢？”