箴言 26:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 愚人一再重复愚昧事， 就像狗转身吃自己所吐的。

中文标准译本

¹¹ 愚昧人重复自己的愚妄， 如同狗转回来吃自己所吐的。

和合本修订版

¹¹ 愚昧人重复做愚昧之事， 就如狗转过来吃自己所吐的。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗转过来吃它所吐的。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗转过来吃它所吐的。

新译本

¹¹ 愚昧人一再重复他的愚妄， 正像狗转过来，吃自己所吐的。

圣经–普通话本

¹¹ 蠢人一再做蠢事， 就像狗回头吃自己的呕吐物。

箴言 26:11 交叉引用

出埃及记 8:15

法老看见灾难缓解，便又硬着心，不肯听从摩西和亚伦的话，正如耶和华所言。

箴言 23:35

你会说：“人打我，我不痛； 人揍我，我不知。 什么时候醒了，再干一杯！”

箴言 26:10

雇用愚人或路人， 如同弓箭手乱箭伤人。

箴言 27:22

就算把愚人放在臼里与麦子一起捣碎， 他仍然难脱愚昧。

以赛亚书 28:8

桌子上到处都是呕吐之物， 一片狼藉。

马太福音 12:45

就去带来七个比自己更邪恶的鬼一起住在那里。那人的下场比从前更惨了。这个邪恶的世代也会这样。”

彼得后书 2:22

俗语说得好：“狗转身吃自己所吐的；猪洗干净了，又回到污泥里去打滚。”这些话正好用在他们身上。